ACZoom

This is local bus guide, costs under AR$4. Useful also as a detailed map, and to look up locations given a street and a number - most streets cross multiple barrios. Available at most book stalls around or in subway stations.
This guide is for Capital Federal - there is a bigger more expensive guide for around AR$14, that covers larger area, but tourists will probably never need that one.