Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ye naa thii hamaarii qismat ke visaal\-e\-yaar hotaa} \film{Mirza Ghalib} \year{1955} \starring{Bharat Bhushan, Suraiyya} \singer{Suraiyya} \music{Ghulam Mohammad} \lyrics{Mirza Ghalib} % Contributor: % Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org) % Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu) % Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu) % Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu) % Comments : The film version has only verses 1, 2, 9 & 4 from the ones below
y:ð n:a T:i hm:ari e]sm:t: kñ ev:s:al:-O-y:ar h:ðt:a Ag:r A:òr j:it:ð rht:ð, y:hi Eöt:z:ar h:ðt:a t:ðrð v:adð p:r ej:y:ð hm:, t::ð y:ð j:an: J:ÜY j:an:a kñ K:ØS:i s:ð m:r n: j:at:ð, Ag:r Oðt:b:ar h:ðt:a t:ðri n:az:Øki s:ð j:an:a kñ b:öD:a T:a Ahd b:Üda kB:i t:Ü n: t::ð_ s:kt:a, Ag:r us:t:v:ar h:ðt:a k:ðI m:ðrð edl: s:ð p:ÜCð, t:ðrð t:ir-O-n:im: kS: k:ð y:ð K:el:S: khaú s:ð h:ðt:i, j::ð ej:g:r kñ p:ar h:ðt:a y:ð khaú ki d:ðst:i hò kñ b:n:ð hòö d:ðst: n:as:ðH k:ðI c:ara s:az: h:ðt:a, k:ðI g:m: g:Øs:ar h:ðt:a rg:-O-s:ög: s:ð Xp:kt:a, v::ð l:hÞ kñ ePr n: T:m:t:a ej:s:ð ^:m: s:m:J: rhð h:ð, y:ð Ag:r S:rar h:ðt:a ^:m: Ag:r-c:ð j:aú g:Øs:l: hò, p:r khaú b:c:òö kñ edl: hò ^:m:-O-ES] g:r n: h:ðt:a, g:m:-O-r:ðz:g:ar h:ðt:a khÞú eks: s:ð m:òö kñ eky:a hò, S:b:-O-g:m: b:Øri b:l:a hò m:ØJ:ð eky:a b:Øra T:a m:rN: Ag:r Oðk b:ar h:ðt:a hÚO m:r kñ hm: j::ð ,s:v:a, hÚO Vy:Üú n: G:]ý-O-dry:a n: kB:i j:n:az:a uYt:a, n: khiö m:z:ar h:ðt:a us:ð k:òn: dðK: s:kt:a kñ, y:g:an:a hð v::ð y:kt:a j::ð dÙI ki b:Ü B:i h:ðt:i, t::ð khiö d:ð c:ar h:ðt:a y:ð m:s:a-Ol:-O-t:s:vv:Øf, y:ð t:ðra b:ðAn:, ^:ael:b: t:ØJ:ð hm: v:al:i s:m:J:t:ð, j::ð n: b:adh K:ar h:ðt:a [ Filename: 1932.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |