Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{pannaa kii tamannaa hai ki hiiraa mujhe mil jaaye}
\film{Heera Panna}
\year{1973}
\starring{Dev Anand, Zeenat Aman}
\singer{Kishore, Lata}
\music{R D Burman}
\lyrics{Anand Bakshi}
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup)
%          Satish Subramanian (subraman@myria.cs.umn.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

% (dialogue before the song)
% Dev:	Sooraj namashkar kar raha hai aapko, zara hat toh
%	hathayiye.....
%	Chehra choomne deejiye apna!
%	*pause*
%	*laughingly* Sooraj ki sunehri kirnon ko!
% Zeenat: *sigh of releif* Mmmhmhm..
% Dev:	Aapko kuch maloom bhi hai ki aap kahan hain,
%	kahan se aa rahi hain, kahan jaayengi, raat ko kya
%	hua, kaise hua, kyon hua?
% Zeenat: Aapki pistol kahan hai?
% Dev:	Meri jeb mein!
% Zeenat: Aur..aur woh aadmi bhaag gaya tha na raat ko?
% Dev:	Abhi tak toh nahin aaya wapas, lekin yeh toh batayiye
%	ki mujh mein aisi kya gasoosiyat(?) hai ki aap mere
%	saath akeli aane ko taiyaar ho gayin aur woh shaaks
%	jis se aapki jaan pehchaan bhi hai...
% Zeenat: Sach boloon?
% Dev:	Jhooth boliyega toh utar doonga gaadi se, peidal
%	chalke jana padega bangalore ki taraf!
% Zeenat: Isliye ki aap ke paas ek khaas cheez hai jo uske
%	paas nahin!
% Dev:	Kya?
% Zeenat: Heera!
% Dev:	Bahar se kaise baamp liya aapne, woh toh andar hai!
%	Aur thitholna padega aapko..
%	Heera heere ka dil rakhta hai yeh sahi hai, lekin
%	is waqt toh dil bilkul gayab hai..
%	andar gehri gehraiyon mein guskar bhi aap usey dhoond na
%	paayengi.  Kisi ko diya tha ik baar, aur wapas lout
%	ke nahin aaya..
% Zeenat:	Aur agar hum dhoond nikale?
% (Song begins)
l:t:a:	p:Àa ki t:m:Àa hò ek hira m:ØJ:ð em:l: j:ay:ð
c:ahð m:ðri j:an: j:ay:ð c:ahð m:ðra edl: j:ay:ð
h:ð . . .p:Àa ki t:m:Àa hò ek hira m:ØJ:ð em:l: j:ay:ð
c:ahð m:ðri j:an: j:ay:ð c:ahð m:ðra edl: j:ay:ð
%    hai...lo........rararu roooo..
%    hai...lo........tarara roooo...aa...
%    panna ki tamanna hai ki hiira mujhe mil jaaye
%    chahe meri jaan jaaye, chahe mera dil jaaye
ekS::ðr:	hira t::ð p:hl:ð hi eks:i A:òr ka h:ð c:Øka - 2
eks:i ki, m:dB:ri, A:úK::ðö m:ðö K::ð c:Øka
y:ad:ðö ki b:s: s:ð D:Ül: b:n: c:Øka edl: ka PÝl:
l:t:a:	s:in:ð p:ð m:òö rK: dÝú j::ð haT: ePr eK:l: j:ay:ð
c:ahð m:ðri j:an: j:ay:ð c:ahð m:ðra edl: j:ay:ð
h:ð . . .p:Àa ki t:m:Àa hò ek hira m:ØJ:ð em:l: j:ay:ð
c:ahð m:ðri j:an: j:ay:ð c:ahð m:ðra edl: j:ay:ð
l:t:a:	edl: t::ð dðt:ð hòö l:ðt:ð hòö l::ðg: kI b:ar - 2
hÚA: Vy:a, eks:i s:ð, eky:a T:a, t:Øm:n:ð py:ar
y:ad:ðö k:ð C:ð_ dð, v:ad:ðö k:ð t::ð_ dð
ekS::ðr:	Ap:n:i j:g:h s:ð kós:ð p:rb:t: ehl: j:ay:ð
c:ahð m:ðri j:an: j:ay:ð c:ahð m:ðra edl: j:ay:ð
%lataa:	la lalalalalalalala la la la la la la la...
%kishor:	mhmmmmm......mhmmmmhmmmm..lala la la la....
ekS::ðr:	B:Ül:a n:a m:ðrð edl: k:ð kB:i ej:s: ka K:y:al: - 2
h:ð s:kñ, t::ð us:ð, m:ðrð edl: s:ð t:Ü en:kal:
l:t:a (laughs) :
n:a k-ú m:òö y:ð kam: t::ð n:hiö m:ðra n:am:    - 2
ekS::ðr:	b:at::ðö s:ð y:ð z:Km:ð-ej:g:r kós:ð es:l: j:ay:ð
c:ahð m:ðri j:an: j:ay:ð c:ahð m:ðra edl: j:ay:ð
l:t:a: h:ð . . .p:Àa ki t:m:Àa hò ek hira m:ØJ:ð em:l: j:ay:ð
c:ahð m:ðri j:an: j:ay:ð c:ahð m:ðra edl: j:ay:ð
%kishor:	hoi...lo........tarara roooo...
%    hoi...lo........tarara roooo...
% both simultaneously:
%kishor:	la la la la .....
%lata:	hiira hiira  hiira hiira
%    hiira hiira  hiira hiira
%    la la la la .....
%kishor:	la la la la ....
%lataa:   hiira hiira  hiira hiira
%    hiira hiira  hiira hiira
%    la la la la .....

[ Filename: 1415.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/