Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{o sai yaiyaa.N}
\film{Daud}
\year{1997}
\starring{Urmila Matondkar, Sanjay Dutt}
\singer{Asha, S P Balasubramaniam, chorus}
\music{A R Rahman}
\lyrics{Mehboob}
% Contributor: U.V. Ravindra (uvr@hotmail.com)
% Transliterator:
% Date: 09/10/1997
% Credits: rec.music.indian.misc

% The songs takes place in the solitude :) of a jungle, where
% Urmila and Sanjay are 'stranded' for the night. It starts off
% with some light drums sounding in the background.
Tiger: Growl, growl 
% drum beats pick up
Tiger: Growl, growl 
k:ðrs:: ( A:ð s:aEy:aúEöy:aúEöy:aú s:Ey:aúEöy:aúEöy:aú
s:Ey:aúEö s:aEy:aúEöy:aú ) -2
% this is why I'm not completely ITRANSing the entire lyric.
% you can see how messy it's getting :)
A:S:a: A:ð A:j:ay:ð ej:s: m:ðö hò dm: v::ð XVkr l:ð hm: s:ð z:ra
y:a har m:an: l:ð O O O, y:a d:ðhrakñ v::ð hm: k:ð edK:aO z:ra
Apn:ð A:g:ð eXka n: k:ðI,
ej: haú eb:lkÙl: ,ka n: k:ðI
ej:s: ki B:i G:ðr kñ j:b: A:I us: n:ð
c:al:aki edK:aI A:òr ePr
Apn:ð hi m:Øúh ki K:aI, s:p:üX d:ò_a y:a A: A: A: A:!
SPB: A:ð j:a j:a, O, Etn:a B:i Pñúk n:a, hð p::ðri, hm: s:ð z:ra
Arð m:òö B:i t::ð v::ð n:ðÌð p:ð dðÌa hÞú,
ePr B:i y:ð s::ðc:Üú z:ra
Apn:i y:ð S:an: n:hiö kñ p:ög:a l:ðö t:ðrð j:òs:i s:ð
v:n:ü l::ðg: b::ðl:ðög:ð kñ dðK: v::ð l:_ b:òYa hò Ok l:_Ðki s:ð
CÙIm:ØI Ok n:az:Øk s:ð, j::ð b:s: u_ j:ay: PÝúk s:ð
A:S:a:
% this is where I *love* it absolutely
A:ð s:aEy:aeN:y:aeN:y:aN: s:Ey:aeN:y:aeN:y:aN:
s:Ey:aeN:y:aNy:aNy:aN:
A:ð s:aEy:aeN:y:aeN:y:aN: s:Ey:Ey:aNy:aeN:y:aN:
s:òy:òy:aNy:aeN:y:aeN:y:aN:
SPB: E hi hi hi hi I, E hi hi hi I I . . .
% lots of interesting yodelling here by SPB! :)
SPB: dðK::ð dðK::ð s:mÌ:ð, Oðs:ð n:hiö uCÏl::ð
b:lK:a n: j:ay:ð km:r -- A ha ha ha ha ha
haT: g::ðrð-g::ðrð XÝXðö n:, p:aúv: py:arð-py:arð XÝXðö n:
XÝXð khiú n:a y:ð s:r PÙrü . . .
A:S:a: v:ah v:ah v:ah, Apn:i Qhòr m:n:aA:ð, A:òr s:iK: kñ A:A:ð
b:s: t:B:i dðK:ðög:ð y:ð kñ K::ðXa hò k:òn:!
SPB: j:a j:a, O, Etn:a B:i Pñúk n:a, hð p::ðri, hm: s:ð z:ra
Arð m:òö B:i t::ð v::ð n:ðÌð p:ð dðÌa hÞú,
ePr B:i y:ð s::ðc:Üú z:ra
A:S:a: O O O Apn:ð A:g:ð eXka n: k:ðI,
j:i haú eb:lkÙl: ,ka n: k:ðI
ej:s: ki B:i G:ðr kñ j:b: A:I us: n:ð
c:al:aki edK:aI A:òr ePr
Apn:ð hi m:Øúh ek K:aI, s:p:üX d:ò_a
k:ðrs:: ( A:ð s:aEy:aúEöy:aúEöy:aú s:Ey:aúEöy:aúEöy:aú
s:Ey:aúEö s:aEy:aúEöy:aú ) -2
% the following is in the background
k:ðrs:: A:ð A:ð A:ð . . .haú haú . . .
% and lots of such stuff
A:S:a: s:iD:ð s:iD:ð kh d:ð, n:acn: n:hiö A:y:ð,
A:úg:n: Xð`a Vy:a krðö
hm: s:ð t:Øm: harð t::ð, c:Øll:ÜB:r p:an:i B:i
p:aA:ðg:ð n:a RÝbn:ð O O O
SPB: v::ð v::ð v::ð
% he says this almost like "whoa whoa whoa" :)
SPB: v::ð v::ð v::ð t:ab: n:a edl:av::ð
A:S:a: A:ðh:ð
SPB: y:Üú n:a uVs:av::ð
A:S:a: A:ðh:ð
b:s: Ok b:ar, uYð ]dm:, ,kñög:ð n:hiö
A:S:a: A:ð A: j:ay:ð ej:s: m:ðö hò dm: v::ð XVkr l:ð hm: s:ð z:ra
y:a har m:an: l:ð y:a d:ðhrakñ v::ð hm: k:ð edK:aO z:ra
SPB: ! Aepn: y:ð S:an: n:hiö kñ, p:ög:a l:ðö t:ðrð j:òs:i s:ð
v:n:ü l::ðg: b::ðl:ðög:ð kñ dðK: v::ð l:_ b:òYa hò Ok l:_Ðki s:ð
CÙIm:ØI Ok n:az:Øk s:ð, j::ð b:s: u_ j:ay:ð PÝUUUUúk s:ð!
A:S:a: A:ð s:aEy:aeN:öy:aeN:öy:aN: s:Ey:Ey:aNy:aeN:öy:aN:
s:òy:aeN:öy:aeN:öy:aeN:öy:aN:
A:ð s:AA:Eöy:aeN:öy:aeN:öy:aN: s:AAEy:aN: s:aEy:aN:
s:Ey:aN: s:Ey:aeN:öy:aeN:öy:aN:
A:ð s:AA:Eöy:aN: s:Ey:aN:
A:ð s:Ey:aN: s:Ey:aN: s:Ey:Ey:aNy:aeN:öy:aN:
s:Ey:aN: s:Ey:aeN:öy:aN:
A:ð s:Ey:aN: s:Ey:aN: s:Ey:Ey:aNy:aeN:öy:aN:
s:Ey:aN: s:Ey:aeN:öy:aN:
Tiger: growl growl
% :-))

[ Filename: 1390.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/