Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{vaishNav jan to tene kahiye je, pii.D paraayii jaaNe re} \film{} \year{} \starring{} \singer{} \music{} \lyrics{} % Contributor: % Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org) % Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) % Chetan K. Vinchhi (vinchhi@eng.umd.edu) % C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu) % Editor: % \printtitle v:òSN:v: j:n: t::ð t:ðn:ð kehy:ð j:ð p:i_ p:ray:i j:aN:ð rð % He who knows the troubles of others is a true "Vaishnav" (by which % the poet implies the perfect human being...) p:r-dÙKK:ð up:kar krð t::ðy:ð m:n: AeB:m:an: n:a A:N:ð rð % He brings happiness to others but still does neither feels proud about % it nor needs to be thanked v:òSN:v: j:n: t::ð t:ðn:ð kehy:ð j:ð . . . s:kL l::ðk m:an: s:hÚn:ð v:ödð % He worships everybody in the world. n:iöda n: krð kñn:i rð % He does not criticize anybody. v:ac: kaC m:n: en:Á:L raK:ð D:n:-D:n: j:n:n:i t:ðn:i rð % His mother is indeed great who keeps his mind and his tongue % under control. v:òSN:v: j:n: t::ð t:ðn:ð kehy:ð j:ð . . . s:m:-edÓÄi n:ð t:à\N:a ty:ag:i % He is fair to one and all. He does not covet anything. p:r-s*:i j:ðn:ð m:at: rð % Another man's wife is like his mother to him. ej:Ía T:ki As:ty: n:a b::ðl:ð % No falsehood escapes his tongue. p:r-D:n: n:v: J:al:i haT: rð % He does not touch another's gold. v:òSN:v: j:n: t::ð t:ðn:ð kehy:ð j:ð . . . m::ðh-m:ay:a vy:ap:ð n:hi j:ðn:ð % He is not affected by attraction to earthly goods. edÓ` v:òragy: j:ðn:a m:n: m:an: rð % His is a firm ascetic by mind. ram: n:am: s:Øn: t:aLi l:ag:i s:kL et:rT: t:ðn:a t:n: m:an: rð % All the holy pilgrimages are in his body. v:òSN:v: j:n: t::ð t:ðn:ð kehy:ð j:ð . . . v:N:-l::ðB:i n:ð kp:X-reht: Cð % He is not greedy. He is devoid of any trickery. kam:-#:ðD: en:v:ay:aü rð % He has conquered lust and anger. B:N:ð n:rs:òyy::ð t:ðn:Øn: dS:ün: kt:aü % Narsaiyyo (the poet Narsimh Mehta) sings that just seeing him kÙL Ok:ðt:ðr t:ary:a rð % rescues 71 generations from the cycle of life and death. v:òSN:v: j:n: t::ð t:ðn:ð kehy:ð j:ð . . . [ Filename: 1847.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |