Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{are raftaa raftaa dekho aa.Nkh merii la.Dii hai}
\film{Kahaani Kismat ki}
\starring{Dharmendra, Rekha}
\singer{Kishore, Rekha}
\music{Kalyanji-Anandji}
\lyrics{Rajinder Krishan}
% Contributor:
% Transliterator: Venkatasubramanian K.G. (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: rec.music.indian.misc
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)

The beginning of this song is as follows 
ek: Arð s:Øn::ð s:Øn::ð, A:ð B:aEy::ðö, b:hn::ðö
Arð m:g:n: B:aI, A:ð Cg:n: B:aI, A:ð s:am:al::ð rð dam:al::ð
A:ð s:Øn::ð s:Øn::ð
A:ð raG::ðb:a, A:ð D::ðöRib:a
A:ð kn:ül: es:öh
A:ð j:n:òül: es:öh
A:ð t:Øss:i B:i s:Øn::ð p:app:ð
Then the song starts 
ek:  Arð rFt:a rFt:a dðK::ð A:úK: m:ðri l:_i hò (2)
A:úK: ej:s:s:ð l:_i hò v::ð p:as: m:ðrð K:_i hò
m:ØJ:ð j:an:t:i hò j:b:s:ð y:ð m:rt:i hò t:b:s:ð
m:òö B:i Es:s:ð c::ðri CÙp:ð c:aht:a hÞú t:b:s:ð
edl: m:ðö y:ð m:ðrð b:s: g:I !
Oð kÙ_i fús: g:I !!:  y:ð t:Øm: Vy:a kh rhð h:ð ? m:òn:ð Oðs:a t::ð n:hiö kha T:a
ek:  hð hð !! Arð rFt:a rFt:a dðK::ð A:úK: m:ðri l:_i hò
A:úK: ej:s:s:ð l:_i hò v::ð p:as: m:ðrð K:_i hò
Fabulous interlude 
ek:  m:ØJ:ð py:ar es:K:ay:a eks:n:ð? Es:n:ð! (2)
m:ØJ:ð py:ar es:K:akñ div:an:a b:n:ay:a eks:n:ð? Es:n:ð!
y:ð py:ar ka km:al: hò S:rab: ka s:Ø-r n:hiö
h:ðn:a T:a s::ð h:ð g:y:a eks:ika B:i ]Ùs:Ür n:hiö
haT::ðö m:ðö m:ðrð rs: g:I !!
O kÙ_i fús: g:I !!:  A:ðhÐf:ð! y:ð t:Øm: Vy:a kh rhð h:ð?
m:òn:ð Oðs:a t::ð n:hiö kha T:a!!
ek:  hmm hmmmm!! Arð rFt:a . . .
Interlude 
ek:  Arð p:hl:i S:rart: eks:n:ð ki? Es:n:ð ki!  (2)
Arð p:hl:i S:rart: krkñ m::ðhbb:t: eks:n:ð ki?
Es:n:ð ki!!
Es:k:ð p:s:öd m:òö, m:ØJ:ð y:ð p:s:öd hò
edl: em:l: j:at:ð ???? b:at:ðö y:haú b:öd hòö
(unsure of above line) 
b:at: hò y:ð As:l:i!!
A:ð p:aöR:ðb:a, p::ðrg:i fs:l:i rð fs:l:i!:  p:ag:l: h:ð g:O h:ð Vy:a? m:òn:ð Oðs:a t::ð n:hiö kha T:a!
ek:  A:g:y:ð! z:v:al: y:ð l:aj::ð n:k:ð (4)
raG::ðb:a, D::ðöRib:a, p:aöR:ðb:a \- marathi names 
A:g:y:ð! z:v:al: y:ð l:aj::ð n:k:ð \- don't be shy, come close 
p::ðg:iü fs:l:i rð fs:l:i \- marathi for "ladki pat gaii" 

[ Filename: 1/217.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/