Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{raahii matavaale, tuu chheD ik baar}
\film{Waris}
\year{1954}
\starring{Talat, Suraiyya}
\singer{Talat, Suraiyya}
\music{Anil Biswas}
\lyrics{Qamar Jalalabadi}
% Contributor: Balaji A.S. Murthy 
% Transliterator: Rajiv Shridhar 
% Credits: Ashok Dhareshwar 
% Date: 03/30/1997
% Editor: Rajiv Shridhar 
% Comments : Surajit Bose says "The first version of the song is identical in its tune to a
%            very well-known Ravindra Sangeet song:
%            o re grihavaasii, khol dvaar khol, laagalo je dol"

rahi m:t:v:al:ð, t:Ü Cð_ Ek b:ar, m:n: ka es:t:ar
j:an:ð kb: c::ðri-c::ðri A:I hò b:har
Cð_ m:n: ka es:t:ar
(dðK: dðK: c:k:ðri ka m:n: hÚA: c:öc:l:
 c:öda kñ m:ØK:_ð p:ð b:dl:i ka A:úc:l:) 	-2
kB:i CÙp:ð, kB:i eK:l:ð, -p: ka en:K:ar,
eK:l:ð -p: ka en:K:ar
kl:i-kl:i c:Üm: kñ p:v:n: khð eK:l: j:a
kl:i-kl:i c:Üm: kñ,
eK:l:i kl:i B:úv:rð s:ð khð A: kñ em:l: j:a
A: ep:y:a em:l: j:a, kl:i-kl:i c:Üm: kñ
edl: n:ð s:Øn:i khiö edl: ki p:Økar -2
khiö edl: ki p:Økar
(rat: b:n:i dÙlhn: B:ig:i hÚI p:l:kñö
 B:in:i-B:in:i Q:ØS:b:Ü s:ð s:ag:r Cl:kñ) -2
Oðs:ð m:ðö n:òn:a s:ð n:òn:a h:ðö c:ar
z:ra n:òn:a h:ð c:ar
Slow version courtesy FITB 
rahi m:t:v:al:ð, t:Ü Cð_ Ek b:ar, m:n: ka es:t:ar
j:an:ð kb: c::ðri c::ðri A:I hò b:har, Cð_ m:n: ka es:t:ar
rahi m:t:v:al:ð, rahi m:t:v:al:ð
rahi m:t:v:al:ð, rahi m:t:v:al:ð
(edl: ka s:Ø-r t:Ü, m:aög: ka es:ödÝr t:Ü
 m:n: khð b:ar b:ar A:y:ðg:a z:-r t:Ü
 A:y:ðg:a z:-r t:Ü) -2
t:ØJ:k:ð b:Øl:ay:ð m:ðrð Aús:ØA:ðö ki D:ar -2
A:j:a Ok b:ar
rahi m:t:v:al:ð, t:Ü A:j:a Ok b:ar, s:Ün:i hò es:t:ar
t:ðrð eb:n:a -Y g:y:i hm:s:ð b:har, t:Ü A:j:a Ok b:ar
A:úK: n: em:l:ay:ð m::ðs:ð b:òrn: en:öedy:a, b:òrn: en:öedy:aA
A:úK: n: em:l:ay:ð m::ðs:ð b:òrn: en:öedy:a
ep:y:a khaú ep:y:a khaú, (p:ÜC rhi eb:öedy:a )-2
A:úK: n: em:l:ay:ð m::ðs:ð b:òrn: en:öedy:a, b:òrn: en:öedy:a
-Y rha m:ØJ:s:ð m:ðra hi es:ög:ar -2
A:j:a Ok b:ar
rahi m:t:v:al:ð, t:Ü A:j:a Ok b:ar, s:Ün:i hò es:t:ar
t:ðrð eb:n:a -Y g:y:i hm:s:ð b:har, A:j:a Ok b:ar

[ Filename: 1501.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/