Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{mere piyaa gaye ra.nguun} \film{Patanga} \year{1949} \starring{} \singer{Shamshad, Chitalkar} \music{C Ramchandra} \lyrics{} % Contributor: Atish Sanyal (ASANYAL@worldbank.org) % Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu) % Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu) % Comments: a stage: Man on telepone; Burmese backdrop; man is surrounded % by slim dancing Burmese beauties. Other half of stage, lady on % telephone; empty residential street backdrop.
Man (not necessarily Chitalkar's voice, could be actor) talking: Hello,ehndÙst:an: ka dðhradÝn:? Hello,m:òö rög:Ün: s:ð b::ðl: rha hÞú m:òö Ap:n:i b:iv:i rðn:Øka dðv:i s:ð b:at: krn:a c:aht:a hÞú haö haö S:: m:ðrð ep:y:a; h:ð m:ðrð ep:y:a g:y:ð rög:Ün: eky:a hò v:haú s:ð Xðl:ifÝn: (t:Ømhari y:ad s:t:at:i hò - 2) ej:y:a m:ðö A:g: l:g:at:i hò m:ðrð ep:y:a g:y:ð rög:Ün: eky:a hò v:haú s:ð Xðl:ifÝn: (t:Ømhari y:ad s:t:at:i hò)- 2 ej:y:a m:ðö A:g: l:g:at:i hò ec:: (hm: C:ð_ kñ ehndÙst:an: (b:hÚt: p:Ct:ay:ð - 2) - 2 hÚI B:Ül: j::ð t:Øm:k:ð s:aT: n:a l:ðkr A:y:ð - 2 hm: b:m:aü ki g:el:y::ðö m:òö A:òr t:Øm: h:ð dðhradÝn: (t:Ømhari y:ad s:t:at:i hò - 2) ej:y:a m:ðö A:g: l:g:at:i hò S:: (m:ðri B:ÜK: py:as: B:i K::ð g:y:ð (g:m: kñ m:arð- 2) - 2 m:òö AD:m:ØI s:i h:ð g:I ^:m: kñ m:arð - 2 t:Øm: eb:n:, s:aj:n:, j:n:v:ri frv:ri b:n: g:y:ð m:ð A:òr j:Ün: (t:Ømhari y:ad s:t:at:i hò - 2) ej:y:a m:ðö A:g: l:g:at:i hò C: (Aj:i t:Øm:s:ð eb:C_kñ h:ð g:y:ð (hm: s:ny:as:i - 2) - 2 K:a l:ðt:ð hòö j::ð em:l: j:ay:ð -K:i s:ÜK:i b:as:i - 2 Aj:i l:Üög:i b:aúD:, kñ krðö g:Øz:ara B:Ül: g:y:ð p:t:l:Ün: (t:Ømhari y:ad s:t:at:i hò - 2) ej:y:a m:ðö A:g: l:g:at:i hò [ Filename: 1214.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |