Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{terii mahafil me.n kismat aazamaa kar ham bhii dekhe.nge} \film{Mughal-e-Azam} \year{} \starring{Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala} \singer{Lata, Shamshad, chorus} \music{Naushad} \lyrics{Shakeel} % Contributor: mprabhu@magnus.acs.ohio-state.edu % Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu) % Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu) % Comments: For those who haven't seen the movie or had seen it aeons % ago, here is the setting: Saleem (heir apparent to Akbar, the % Great) has returned after several years at the battle front and % is leading a somewhat relaxed life meant to freshen him up. He % gets to see Nadira (dubbed 'Anarkali' by Akbar) and it is love % at first sight between them. However, as usual, there is always % the third person - a rich, upper class girl called Bahaar who % cherishes Saleem's love and dreams of being the empress of the % golden empire. This song is set when the competition is just % beginning to heat up - Saleem is being entertained by both Bahaar % and Anarkali and both of them present their individual viewpoints % on what a true loving life should be like ... % Shamshaad Begum sings for Bahaar (Shashikala) and Lata sings % for Anarkali (Madhubala).
(A:l:ap:) s:: t:ðri m:hefl: m:ðö eksm:t: A:z:m:a kr hm: B:i dðK:ðög:ð G:_i B:r k:ð t:ðrð n:z:dik A:kr hm: B:i dðK:ðög:ð - 2 Aj:i haö hm: B:i dðK:ðög:ð - 2 l:: t:ðri m:hefl: m:ðö eksm:t: A:z:m:a kr hm: B:i dðK:ðög:ð t:ðrð kdm::ðö p:ð s:r Ap:n:a J:Øka kr hm: B:i dðK:ðög:ð - 2 Aj:i haö hm: B:i dðK:ðög:ð - 2 s:: b:harðö A:j: p:ò^:am:-O-m::ðhbb:t: l:ð kñ A:I hòö b:_i m:ظt: m:ðö umm:id:ðö ki kel:y:aö m:ØskÙraI hòö b:_i m:ظt: m:ðö Aj:i haö b:_i m:ظt: m:ðö umm:id:ðö ki kel:y:aö m:ØskÙraI hòö ^:m:-O-edl: s:ð j:ra dam:n: b:c:akr hm: B:i dðK:ðög:ð - 2 Aj:i haö hm: B:i dðK:ðög:ð l:: Ag:r edl: ^:m: s:ð K:al:i h:ð t::ð j:in:ð ka m:z:a Vy:a hò n:a h:ð K:Ün:-O-ej:g:r t::ð AS] p:in:ð ka m:z:a Vy:a hò n:a h:ð K:Ün:-O-ej:g:r haö haö n:a h:ð K:Ün:-O-ej:g:r t::ð AS] p:in:ð ka m:z:a Vy:a hò m::ðhbb:t: m:ðö j:ra A:ús:Ü b:hakr hm: B:i dðK:ðög:ð - 2 Aj:i haö hm: B:i dðK:ðög:ð s:: m::ðhbb:t: krn:ð v:al::ð ka hò b:s: Et:n:a hi Afs:an:a t:_p:n:a c:Øp:kñ c:Øp:kñ A:hðö B:rn:a G:ØX kñ m:r j:an:a t:_p:n:a c:Øp:kñ c:Øp:kñ haö haö t:_p:n:a c:Øp:kñ c:Øp:kñ A:hðö B:rn:a G:ØX kñ m:r j:an:a eks:i edn: y:ð t:m:aS:a m:ØskÙra kr hm: B:i dðK:ðög:ð - 2 t:ðri m:hefl: m:ðö eksm:t: A:z:m:a kr hm: B:i dðK:ðög:ð Aj:i haö hm: B:i dðK:ðög:ð l:: m::ðhbb:t: hm:n:ð m:an:a ez:ndg:i b:rb:ad krt:i hò y:ð Vy:a km: hò kñ m:r j:an:ð s:ð dÙen:y:a y:ad krt:i hò y:ð Vy:a km: hò Aj:i haö haú y:ð Vy:a km: hò kñ m:r j:an:ð s:ð dÙen:y:a y:ad krt:i hò eks:i kñ ES] m:ðö dÙen:y:a l:ØXakr hm: B:i dðK:ðög:ð - 2 t:ðri m:hefl: m:ðö eksm:t: A:z:m:a kr hm: B:i dðK:ðög:ð l:: t:ðrð kdm::ðö p:ð s:r Ap:n:a J:Økakr A: A: . . . s:: G:_i B:r k:ð t:ðrð n:z:dik A:kr A: A: . . . d:ðn::ðö: t:ðri m:hefl: m:ðö eksm:t: A:z:m:a kr hm: B:i dðK:ðög:ð s:: Aj:i haö hm: B:i dðK:ðög:ð l:: Aj:i haö hm: B:i dðK:ðög:ð [ Filename: 1712.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |