Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ek do tiin chaar aur paa.Nch chhah aur saat aaTh aur nau} \film{Kaagaz Ke Phool} \year{1959} \starring{Waheeda Rehman, Guru Dutt} \singer{Geeta} \music{S D Burman} \lyrics{Kaifi Azmi} % Contributor: David Anthony Windsor% Transliterator: Rajiv Shridhar % Date: 10/26/1996
% [first spoken, then sung, and repeated by chorus of kids] Ok d:ð t:in: c:ar A:òr p:aúc: Ch A:òr s:at: A:Y A:òr n::ò Ok j:g:h s:b: rht:ð T:ð, J:g:_ð T:ð p:r un: m:ðö s::ò % spoken n::ò n:ð kha A:Y Vy:a Arð C:ðXð ka YaY Vy:a A:Y s::ò s::ò p:ð t:Øf t:ðri Ezz:t: p:ð s:at: y:h b::ðl:a Ch s:ð d:ð hz:ar kós:ð % sung n::ò n:ð kha A:Y Vy:a C:ðXð ka YaY Vy:a A:Y hz:ar s:at: p:ð t:Øf t:ðri Ezz:t: p:ð s:at: y:h b::ðl:a Ch s:ð d:ð hz:ar kós:ð Ak_ Aka_ kñ eb:g:_ eb:g:a_ kñ J:g:_a J:öJ:X ekXekXi kr kñ s:b: n:ð s:b: k:ð PXkara rh g:y:a s:b: ka m:Øúh t:kt:a s:b: s:ð C:ðXa Ok c:g:_a Ok d:ð t:in: . . . Ok eb:C_a t:n:ha-t:n:ha ePrt:a T:a A:v:ara s:a es:fr em:l:a us:ð rst:ð m:ðö b:ð-]im:t: n:akara s:a Ok n:ð p:ÜCa t:Øm: h:ð k:òn: % kids repeat us: n:ð kha m:òö es:fý es:fr, Ok n:ð s::ðc:a m:òö B:i Vy:a s:b:s:ð C:ðXa A:òr ???, em:l: g:O d:ðn::ðö h:ð g:O ds: c:m:ka e]sm:t: ??? Ok d:ð t:in: . . . % spoken by kid: didi, ePr Vy:a hÚA:? % spoken and then sung: Ok k:ð j:b: ds: b:n:t:ð dðK:a, s:b: n:ð es:fr k:ð r:ðka X:ðka n::ò n:ð py:ar s:ð A:Y em:l:aI, A:Y n:ð s::ò-s::ò b:at: b:n:aI s:at: n:ð rúg:iö j:l: eb:Cay:a, c:ah n:ð s::òr t:Üfan: uYay:a kXa-kXa kñ em:Xa-em:Xa kñ es:fr k:ð Ok s:ð dÝr hXa kñ Cin:a Ok dÝj:ð ka s:hara % and the last bit, sung with tears in eyes, over the background of % the children singing the chorus "ek do teen..." : Ok eb:C_a t:n:ha-t:n:haePrn:ð l:g:ð ePrt:a A:v:ara [ Filename: 2/588.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |