Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{dasht-e-tanhaa_ii me.n ai jaan-e-jahaa.N larazaan hai} \film{} \year{} \starring{} \singer{Iqbal Bano} \music{} \lyrics{Faiz Ahmed Faiz} % Contributor: Vandana Sharma % Transliterator: K Vijay Kumar % Credits: % Editor:
dSt:-O-t:nhaI m:ðö Oð j:an:-O-j:han: l:rz:an: hò t:ðri A:v:az: kñ s:ay:ð t:ðrð h:ðöY:ðö kñ s:ðrab: dSt:-O-t:nhaI m:ðö dÝri kñ K:s:-A:ð-K:a^: t:l:ð eK:l: rhð hòö t:ðrð p:hl:Ü kñ s:am:ðö A:òr g:Øl:ab: dSt:-O-t:nhaI m:ðö . . . % [dasht = space, oblivion] % [larazaan = trembling] % [seraab = ...] % [khas-o-khaag = ??] % [same.n = ??] uY rhi hò khiö ]Ùrb:t: s:ð t:ðri s:aús: ki A:úc: Ap:n:i K:ØS:b:Ü m:ðö s:Øl:g:t:i hÚI m:¹m:, m:¹m: dÝr uf] p:ar c:m:kt:i hÚE ]t:ra ]t:ra em:l: rhi hò t:ðri edl:dar n:z:r ki S:b:n:m: dSt:-O-t:nhaI m:ðö . . . % [qurabat = proximity] % [ufaq = horizon] Es: ]dr py:ar s:ð Oð j:an:-O-j:haú rK:a hò edl: kñ ,Q:s:ar p:ð Es: v:qt: t:ðri y:ad n:ð haT: y:Üú ^:Øm:aú h:ðt:a hò g:rj:ð hò AB:i s:ØB:-O-efra] Zl: g:yy: eh$ ka edn: A: B:i g:y:i v:sl: ki rat: dSt:-O-t:nhaI m:ðö . . . % [rukhsaar = face] % [Gumaan = to feel] % [firaaq = separation] % [hijr = separation] % [vasl = meet(ing)] dSt:-O-t:nhaI m:ðö Oð j:an:-O-j:han: l:rz:an: hò t:ðri A:v:az: kñ s:ay:ð t:ðrð h:ðöY:ðö kñ s:ðrab: [ Filename: 2049.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |