Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{daa_im pa.Daa huaa tere dar par nahii.n huu.N mai.n} \film{non-Film} \year{} \starring{} \singer{Begum Akhtar} \music{} \lyrics{Mirza Ghalib} % Contributor: Shashikant Joshi % Transliterator: K Vijay Kumar % Credits: % Editor:
daEm: p:_a hÚA: t:ðrð dr p:r n:hiö hÞú m:òö Q:a] Oðs:i ez:ödg:i p:ð, ek p:tT:r n:hiö hÞú m:òö % [daa_im = forever] Vy::ðö g:düES:-O-m:Ødam: s:ð G:b:ra n: j:ay:ð edl: Ens:aú hÞú, py:al:a-A:ð-s:a^:r n:hiö hÞú m:òö % [gardish-e-mudaam = never ending sorrow. mudaam = never ending] % [pyaalaa-o-saaGar = goblet of wine] y:a rb: z:m:an:a m:ØJ:k:ð em:Xat:a hò eks: el:y:ð l::òh-O-j:haú p:ð hfü-O-m:Ø]rüAr n:hiö hÞú m:òö % [lauh-e-jahaa.N = paper of the world, metaphorically speaking] % [haf.r-e-muqarrar = redundant word / letter] hd c:aehy:ð s:z:a m:ðö A]Ýb:t: kñ v:ast:ð A:eK:r g:Øn:ahÐ^:ar hÞú ]aefr n:hiö hÞú m:òö % [aquubat = torture, pain] eks: v:ast:ð Az:iz: n:hiö j:an:t:ð m:ØJ:ð l:al:-A:ð-z:m:ØrüAd-A:ð-z:r-A:ð-g::òhr n:hiö hÞú m:òö % [laal-o-zamurrad-o-zar-o-gauhar = ruby, emerald, gold or pearl] rK:t:ð h:ð t:Øm: ]dm: m:ðri A:úK::ðö s:ð Vy::ðö edrðg: ,t:b:ð m:ðö m:hr-A:ð-m:ah s:ð km:t:r n:hiö hÞú m:òö krt:ð h:ð m:ØJ:k:ð m:n:-O-]dm: b:as:ð eks: el:y:ð Vy:a A:s:m:aú kñ B:i b:rab:r n:hiö hÞú m:òö ^:ael:b: v:z:ifaQv:ar h:ð, d:ð S:ah k:ð dÙA: v::ð edn: g:y:ð ek kht:ð T:ð, n::òkr n:hiö hÞú m:òö [ Filename: 2048.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |