Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{naino.n vaalii ne, haay meraa dil luuTaa}
\film{Mera Saya}
\year{1966}
\starring{Sunil Dutt, Sadhana}
\singer{Lata, Sunil Dutt, Sadhna}
\music{Madan Mohan}
\lyrics{Raja Mehdi Ali Khan}
% Contributor: Shashikant Joshi urf pintu divana (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Credits: Surajit Bose
% Comments: Pankha Road se Pintu Diwana [34]  14 May 1995
%        Sadhana is one of my favourites. No no I am not talking about
%        acting. I don't care, I don't know about that. But I watched Ek
%        Phool Do Maali, just for the first half for Sadhana, 7 days in
%        a row in Delhi. I would force my firends, different friends every
%        time, I even paid their tickets couple of times. I got my uncle
%        (who dropped out of town for the night) to go with me!!
%        from balcony to the rikshawaaloN kee row!! jo seeTeeyaaN
%        bajayee us din to kee 'mujhe aaye na jag se laaj' :-)))
%        In this song, Sunil, who happens to write poems as well, is shy
%        to sing/say to her. She having read his poems (OR making of her
%        own) sings this song saying, "What would YOU say to me".
%        I love the way she says, "muskaatee iThalaate gaate ..." and
%        Sadhana does it so well! So freah, cute, so happy face, did I
%        say cute? yeah I did, okay! jo ye naTkhaTapan hota hai na,
%        baD.ee gazab kee cheez hoti hai janaab!

n:òn::ðö v:al:i n:ð, hay: m:ðra edl: l:ÜXa
n:òn::ðö v:al:i n:ð, B::ðl:i B:al:i n:ð, Ek m:t:v:al:ð n:ð
hay: m:ðra edl: l:ÜXa
n:òn::ðö v:al:i n:ð, A:ð B::ðl:i B:al:i n:ð,
hay: m:ðra edl: l:ÜXa, hay: m:ðra edl: l:ÜXa, edl: m:ðra l:ÜXa
Spoken 
s:Øn:il:: hay:! Oðs:ð m:ðö t:ðri A:v:az: khiö s:ð A:I
j:òs:ð p:b:üt: ka ej:g:r c:ikñý J:rn:a PÝXð
y:a z:m:in::ðö ki m:Øhbb:t: m:ðö t:Rp: kr n:adaú
A:sm:an::ðö s:ð k:ðI S::ðQ: es:t:ara XÝXð
s:aD:n:a: höh! c::ðri kñ S:ðr hòö! A:p: t::ð kÙC y:Üú kht:ð
Sung 
m:Øskat:ð EYl:at:i g:at:i A:y:i z:Ølfñö K::ðl:ð
k:ðy:el:y:a c:Øp: h:ð j:ay:ð j:b: us:ki p:ay:l: b::ðl:ð
m:ØJ:ð edK:a kñ py:ar B:rð d:ð n:òn:a B::ðl:ð-B::ðl:ð
Ah, n:òn::ðö v:al:i n:ð
Spoken 
s:Øn:il:: p:Üri h:ðög:i un:ki s:b: fm:aüES:ðö
Ok B:i hm:s:ð n: Xal:i j:ay:ðg:i
A: p:_a hò A:eS:]i s:ð v:ast:a
Ab: t:b:iy:t: Vy:a s:mB:al:i j:ay:ðg:i
s:aD:n:a: Vy:a A:p: kht:ð z:ra s:Øn: l:iej:y:ð A:p:
Sung 
]ód m:ðö us:ki j::ð A: j:ay:ð v::ð ]ódi n:a CÙXð
l:aK::ðö b:úD:n: XÝXð l:ðekn: y:ð b:úD:n: n:a XÝXð
n:iöd c:Øra l:i m:ØJ:s:ð krkñ v:adð J:ÜXð-J:ÜXð
n:òn::ðö v:al:i n:ð . . .
Spoken 
s:aD:n:a: c:Øp: Vy::ðö h:ð?
s:Øn:il:: n: j:an:ð A:j: m:òö Vy:a b:at: khn:ð v:al:a hÞú
z:b:an: K:ØS: hò, A:v:az: ,kt:i j:at:i hò
s:aD:n:a: Ag:r m:ØJ:s:ð py:ar h:ðt:a, t::ð Oðs:ð n: kht:ð
Sung 
n:az::ð Ada s:ð c:aúd kñ A:g:ð G:ÜúG:X j:b: s:rkay:ð
 - y:ð m:ØO n:az:-A:ð-Aödaz: hi t::ð hòö, hÚsn: kñ K:öj:r
c:aúd t:_p: kr us:kñ g::ðrð kdm::ðö p:ð eg:r j:ay:ð
t:arð p:ÜCð hÚA: hò Vy:a t::ð c:aúd y:ð b::ðl:ð
hay:, n:òn::ðö v:al:ð n:ð, hay:, n:òn::ðö v:al:ð

[ Filename: 1330.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/