Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{do diivaane shahar me.n, raat me.n aur dopahar me.n}
\film{Gharonda}
\year{1977}
\starring{Amol Palekar, Zarina Wahab}
\singer{Bhupinder, Runa Laila}
\music{Jaidev}
\lyrics{Gulzar}
% Contributor: Private Eye on RMIM (an36002@anon.penet.fi)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Comments: The sadder version (ek akelaa is shahar me.n) is also in the ISB

Dialogs first: 
B:Ü: Ok div:an:a S:hr m:ðö
-: Ok div:an:a n:hiö, Ok div:an:i B:i
B:Ü: Hmm? hmm-hmm. [it is hard to transcribe sounds! :-)] 
then the song starts: 
B:Ü: d:ð div:an:ð S:hr m:ðö, rat: m:ðö A:òr d:ðp:hr m:ðö
   A:b:-A:ð-dan:a ZÝúZt:ð hòö Ok A:eS:y:an:a ZÝúZt:ð hòö
-: d:ð div:an:ð S:hr m:ðö, rat: m:ðö A:òr d:ðp:hr m:ðö
   A:b:-A:ð-dan:a ZÝúZt:ð hòö Ok A:eS:y:an:a ZÝúZt:ð hòö
-: En: B:Ül:B:Øl:{}Ey:a g:el:y::ðö m:ðö, Ap:n:a B:i k:ðI G:r h:ðg:a
   Amb:r p:ð K:Øl:ðg:i eK:_ki y:a, eK:_ki p:ð K:Øl:a Amb:r h:ðg:a
B:Ü: En: B:Ül:B:Øl:{}Ey:a g:el:y::ðö m:ðö, Ap:n:a B:i k:ðI G:r h:ðg:a
   Amb:r p:ð K:Øl:ðg:i eK:_ki y:a, eK:_ki p:ð K:Øl:a Amb:r h:ðg:a
   As:m:an:i rög: ki A:úK::ðö m:ðö
-: As:m:an:i y:a A:s:m:an:i?
B:Ü: As:m:an:i rög: ki A:úK::ðö m:ðö
   b:s:n:ð ka b:han:a ZÝöZt:ð hòö, ZÝöZt:ð hòö
-: A:b::ðdan:a ZÝöZt:ð hòö Ok A:eS:y:an:a ZÝöZt:ð hòö
B:Ü: j:b: t:arð z:m:iö p:r c:l:t:ð hòö
-: t:arð, A:òr z:m:iö p:r?
B:Ü: of course 
B:Ü: j:b: t:arð z:m:iö p:r c:l:t:ð hòö
-: Hmmm hmmm 
B:Ü: A:kaS: z:m:iö h:ð j:at:a hò
-: A: A: A:
B:Ü: us: rat: n:hiö ePr G:r j:at:a, v::ð c:aöd y:hiö s::ð j:at:a hò
-: j:b: t:arð z:m:iö p:r c:l:t:ð hòö
A:kaS: z:m:iö h:ð j:at:a hò
us: rat: n:hiö ePr G:r j:at:a, v::ð c:aöd y:hiö s::ð j:at:a hò
B:Ü: p:l: B:r kñ el:y:ð
-: p:l: B:r kñ el:y:ð
B:Ü: p:l: B:r kñ el:y:ð En: A:úK::ðö m:ðö hm: Ok z:m:an:a ZÝöZt:ð hòö, ZÝöZt:ð hòö
-: A:b::ðdan:a ZÝöZt:ð hòö Ok A:eS:y:an:a ZÝöZt:ð hòö

[ Filename: 2/544.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/