Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa}
\film{Ek Duje Ke Liye}
\year{1981}
\starring{Kamalahassan, Rati Agnihotri}
\singer{Anuradha Paudwal, S P Balasubramaniam}
\music{Laxmikant-Pyarelal}
\lyrics{Anand Bakshi}
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: satish s.
%          rec.music.indian.misc (USENET newsgroup)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Comments: The Lyrics of this song are made up of names of 63 Hindi movies !!!
%       Only titles of movies names, nothing else!! This song was the brain
%       child of the director, K.Balachander. There are very few directors who
%       care about the fine details of the songs in their movies and KB was
%       one of them.  (Another one that comes to the mind is Raj Kapoor.) KB
%       was famous for his 'directorial touches' in South Indian movies, esp.
%       Tamil.
%       
%       Rati:  Yeh kya, lift beech mein kyon rookh di?
%       Kamal: Tumara saath zyadha, zyadha, bahuth zyadha dher rahne ke liye.
%       Rati:  O My God! Mere toh Hindi kavita ki class hain!!
%       Kamal: Hindi kavita hain na?
%       Rati:  Han?
%       Kanal: Woh mein tumko teach karta hoon.
%       Rati:  Tum aur Hindu kavita! (giggles)
%       Kamal: Tum samajhte ho, main Hindi kavita nahin janta? hm..
%        Mere jevan saathi pyar kiya ja
%       jawani deewani , koobhsurat, ziddhi padosan
%       satyan shivam sundaram ,   benhers benhers
%       Woh to English hain!
%       
%       

s::  m:ðrð j:iv:n: s:aT:i, py:ar eky:ð j:a
An:Ø: v:ah! v:ah!
s::  haú haú ! m:ðrð j:iv:n: s:aT:i, py:ar eky:ð j:a
     j:v:an:i div:an:i
An:Ø: A:ð A:ð!
s::  K:Üb:s:Ørt:, ez:¸i p:_:ðs:n:
s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:, s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:
s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:
An:Ø: J:ÜYa khiö ka!
s::  J:ÜY khiö ka? haú, hrð ram:a hrð ká\n:a
An:Ø: D:t:! c:ar s::ò b:is:, A:v:ara!
s::  edl: hi t::ð hò
An:Ø: !
s::  A:eS:] hÞú b:har:ðö ka, t:ðrð m:ðrð s:p:n:ð, t:ðrð G:r kñ s:m:n:ð,
A:m:n:ð s:am:n:ð, S:adi kñ b:ad!
An:Ø: S:adi kñ b:ad? A:ð b:ap: rð!
s::  haö haö haö, haö!  hm:arð t:Ømharð!
An:Ø: Vy:a?
s::  m:ØÀa, g:زi, eXökÝ, em:l:i, eS:n: eS:n:aki b:Üb:l:a b:Ü,
K:ðl: K:ðl: m:ðö S::ðr! S::ðr, S::ðr . . .
An:Ø: B:Ül: g:y:ð?
s::  j:aôn:i m:ðra n:am:
An:Ø: AcCa?
s::  c::ðri m:ðra kam:, j:aôn:i m:ðra n:am:, A:ð, c::ðri m:ðra kam:
An:Ø: A:ð!
s::  ram: A:òr Sy:am:
An:Ø: D:t:, b:öRl:b:az:!
s::  l:_ki, em:l:n:, g:it: g:at:a c:l:, py:ar ka m::òs:m:
An:Ø: b:ðS:rm:!
s::  A:ha hahahaha! py:ar ka m::òs:m:
An:Ø: b:ðS:rm: . . .
s::  s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:, s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:
s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:
m:ðrð j:iv:n: s:aT:i, py:ar eky:ð j:a
An:Ø: j:a j:a!
s::  j:v:an:i div:an:i
K:Üb:s:Ørt:, ez:¸i p:_:ðs:n:, s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:
ES] ES] ES]!
An:Ø: Naughty boy. 
s::  ha ha! ES] ES] ES]
An:Ø: Bluff master. 
s::  y:ð rast:ð hòö py:ar kñ, c:l:t:ð c:l:t:ð, m:ðrð hm:s:fr
An:Ø: A:h!
s::  hm:s:fr, edl: t:ðra div:an:a, div:an:a m:st:an:a,
Cel:y:a, Aöj:an:a
An:Ø:(giggles) p:g:l:a khiö ka!
s::  Cel:y:a, Aöj:an:a, A:eS:] b:ðg:an:a, l::ðfr, An:a_i
b:`t:i ka n:am: dae`, c:l:et: ka n:am: g:a_i - (2)
j:b: py:ar eks:i s:ð h:ðt:a hò, y:ð s:n:m:
An:Ø: A:ð h:ð!
s::  j:b: y:ad eks:i ki A:t:i hò, j:n:ðm:n:
An:Ø: s:c:?
s::  b:ödn:, kög:n:, c:ödn:, J:Ül:a, c:ödn:, kög:n:, b:ödn:, J:Ül:a, b:ödn:
J:Ül:a, kög:n: J:Ül:a, c:ödn: J:Ül:a, J:Ül:a J:Ül:a J:Ül:a J:Ül:a
edl: edy:a ddü el:y:a, J:n:k J:n:k p:ay:l: b:aj:ð,
Cm: Cm:a Cm:
g:it: g:ay:a p:tT:r:ðö n:ð, s:rg:m:, s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:
s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:, s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:
s::  m:ðrð j:iv:n: s:aT:i, py:ar eky:ð j:a
An:Ø: c:l: c:l:!
s::  j:v:an:i edv:an:i, K:Üb:s:Ørt:, ez:¸i, p:_:ðs:n:
s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:, s:ty:m: eS:v:m: s:Øödrm:
Sing with me come on! 
An:Ø, s:: l:a l:a l:a l:a l:a l:a
s::  come on! good! 
An:Ø, s:: l:a l:a l:a l:a l:a l:a

[ Filename: 1202.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/