Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ai Gam-e-dil kyaa karuu.N} \film{Thokar} \year{} \starring{} \singer{Talat / Asha} \music{Sardar Malik} \lyrics{Majaaz} % Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu) % Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu) % Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu) % Indu Shukla % Editor:
Talat version: S:hr ki rat: A:òr m:òö n:aS:ad-A:ð-n:akara ef-ú j:g:m:g:at:i j:ag:t:i, s:_k:ðö p:ð A:v:ara ef-ú Oð ^:m:-O-edl: Vy:a k-ú Oð v:hS:t:-O-edl: Vy:a k-ú Vy:a k-ú, Vy:a k-ú Oð ^:m:-O-edl: Vy:a k-ú y:ð -p:hl:i Caúv: y:ð A:kaS: p:r t:ar:ðö ka j:al: j:òs:ð s:Üfi ka t:s:vv:Ør, j:òs:ð A:eS:] ka K:y:al: A:h l:ðekn: k:òn: s:m:J:ð, k:òn: j:an:ð edl: ka hal: Oð ^:m:-O-edl: Vy:a k-ú . . . rast:ð m:ðö ,k kñ dm: l:Üú, y:ð m:ðri A:dt: n:hiö l::òX kr v:ap:s: c:l:a j:aUú m:ðri eft:rt: n:hiö A:òr k:ðI hm:n:v:a em:l: j:aO y:ð e]sm:t: n:hiö Oð ^:m:-O-edl: Vy:a k-ú . . . Asha version: Oð ^:m:-O-edl: Vy:a k-ú Oð v:hS:t:-O-edl: Vy:a k-ú Vy:a k-ú, Vy:a k-ú Oð ^:m:-O-edl: Vy:a k-ú m:ØJ:k:ð e]sm:t: n:ð b:n:ay:a, g:ödl:ð p:an:i ka köv:l: Q:ak m:ðö em:l: em:l: g:O s:b:, A:rz:Ü kñ y:ð m:hl: Vy:a K:b:r T:i y:Üú m:ðri t:]dir j:aOg:i b:dl: Oð ^:m:-O-edl: . . . -Yn:ð v:al:ð eks:i, m:j:b:Ür s:ð -Yðg:a Vy:a ej:s: t:rh e]sm:t: n:ð l:ÜXa, y:Üú k:ðI l:ÜXðg:a Vy:a y:ð m:ðrð XÝXð hÚO edl:, A:òr t:Ü XÝXðg:a Vy:a Oð ^:m:-O-edl: . . . [ Filename: 1/161.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |