Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{arz-e-niyaaz-e-ishq ke qaabil nahii.n rahaa} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
Az:ü-O-en:y:az:-O-ES] kñ ]aeb:l: n:hiö rha ej:s: edl: p:ð n:az: T:a m:ØJ:ð v::ð edl: n:hiö rha %[niyaaz = offering] j:at:a hÞú da^:-O-hs:rt:-O-hst:i el:y:ð hÚO hÞú S:mm:'A-O-kÙSt:a drQ:Ør-O-m:hefl: n:hiö rha %[shamm'a-e-kushtaa = extinguished lamp; daraKur = worthy ] m:rn:ð ki Ay:ð edl: A:òr hi t:db:ir kr ek m:òö S:ay:an:-O-dst:-A:ð-b:az:Ü-O-]aet:l: n:hiö rha %[tadabiir = solution/remedy; shaayaan = worthy; dast = hand] b:---O-S:S: ej:ht: dr-O-A:In:ab:az: hò y:aú Eemt:A:z:-O-n:aeks:-A:ð-]aem:l: n:hiö rhaA %[ba-ruu = in front; shash = six; jihat = direction] %[imtiaz = distinction, naakis = incomplete, qaamil = complete] v:a kr edy:ð hòö S::ò] n:ð b:öd-O-n:]ab:-O-hÚsn: ^:òr Az: en:g:ah Ab: k:ðI haey:l: n:hiö rha %[waa = open, Gair az = other thaan, haayil = obstacle ] g::ð m:òö rha, rhin:-O-es:t:m: haO r:ðz:g:ar l:ðekn: t:ðrð Q:y:al: s:ð ^:aefl: n:hiö rha %[rahiin-e-sitam = burdened, Gaafil = careless] edl: s:ð hv:a-O-ekSt:-O-v:fa em:X kñ v:aú haes:l: es:v:aO h+t:-O-haes:l: n:hiö rha b:ðdad-O-ES] s:ð n:hiö Rrt: m:g:r 'A:s:d' ej:s: edl: p:ð n:az: T:a m:ØJ:ð v::ð edl: n:hiö rha %[bedaad = injustice] [ Filename: ghalib03.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |