Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{mujh se pahalii sii mohabbat, mere mahabuub, na maa.Ng} \lyrics{Faiz Ahmed Faiz} \singers{Faiz Ahmed Faiz}
m:ØJ: s:ð p:hl:i s:i m::ðhbb:t:, m:ðrð m:hb:Üb:, n: m:aúg: m:òö n:ð s:m:J:a T:a kñ t:Ü hò t::ð drQS:aú hò hy:at: t:ðra ^:m: hò t::ð ^:m:-O-dhr ka J:g:_a Vy:a hò t:ðri s:Ürt: s:ð hò A:l:m: m:ðö b:har:ðö k:ð s:b:at: t:ðri A:úK::ðö kñ es:v:a dÙen:y:a m:ðö rVK:a Vy:a hò t:Ü j::ð em:l: j:aO t::ð t:]dir en:g:Üú h:ð j:aO y:Üú n: T:a, m:òö n:ð f]t: c:aha T:a y:Üú h:ð j:aO %[daraKshaa.N = shining, brilliant; hayaat = life; dahar = time, world] %[sabaat = stability, permanence; niguu.N = hanging downward = bow] A:òr B:i dÙK: hòö z:m:an:ð m:ðö m::ðhbb:t: kñ es:v:a raht:ðö A:òr B:i hòö v:sl: ki raht: kñ es:v:a An:eg:n:t: s:edy::ðö kñ t:arik b:ehm:an:a et:el:sm: rðSm:-A:ð-At:l:s:-A:ð-km:Qv:abm:ðö b:Øn:v:aO hÚO j:a-b:-j:a eb:kt:ð hÚO kÝc:a-A:ð-b:az:ar m:ðö ej:sm: Q:ak m:ðö el:T:_ð hÚO Q:Ün: m:ðö n:hl:aO hÚO ej:sm: en:kl:ð hÚO Am:raz: kñ t:ÀÜr:ðö s:ð p:ip: b:ht:i hÚI g:l:t:ð hÚO n:as:Ür:ðö s:ð l::òX j:at:i hò uD:r k:ð B:i n:z:r Vy:a kij:ð Ab: B:i edl:kS: hò t:ðra hÚsn:, m:g:r Vy:a kij:ð %[taariik = dark; bahimaana = dreadful, terrible; tilism = spell, magic] %[atalas= satin; kamaKwaab = brocade; silk woven with gold and silver flowers] %[jaa-ba-jaa = hither-thither; litha.De = imbrued; amaraaz = diseases] %[tannuuro.n = ovens; piip = pus; galate hue = festering; naasuur = ulcer; ] A:òr B:i dÙQ: hòö z:m:an:ð m:ðö m::ðhbb:t: kñ es:v:a raht:ðö A:òr B:i hòö v:sl: ki raht: kñ es:v:a m:ØJ: s:ð p:hl:i s:i m::ðhbb:t:, m:ðrð m:hb:Üb:, n: m:aúg: [ Filename: faiz11.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |