Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{kal gaye the tum jise biimaar-e-hijaraa.N chho.D kar} \singers{Zauq #9}
kl: g:y:ð T:ð t:Øm: ej:s:ð b:im:ar-O-ehj:raú C:ð_ kr c:l: b:s:a v::ð A:j: s:b: hst:i ka s:am:aú C:ð_ kr %[biimaar-e-hijaraa.N = someone suffering from the pangs of separation] et:Fl:-O-ASk Oðs:a eg:ra dam:n:-O-em:zS:g:aú C:ð_ kr ePr n: ua kÝc:a-O-c:ak-O-g:rðb:aú C:ð_ kr %[tifl-e-ashk = child-like tears; mizshagaa.N = eyelid] %[kuuchhaa = street; chaak = torn; garebaa.N = clothes/dress] s:dü-m:ðhri s:ð eks:i ki A:g: s:ð edl: s:dü hò y:aú s:ð hX j:a D:Üp: Oð Ab:Ò-O-b:haraú C:ð_ kr %[sard-meharii = sadness; abr-e-bahaaraa.N = clouds of spring] g:r Q:Øda dðv:ð ]n:'At: m:ah-O-y:k-hFt:a ki t:rh d:ò_ð s:ari k:ð kB:i A:D:i n: Eös:aú C:ð_ kr %[qana'at = satisfaction] %[maah-e-yak-haftaa = moon of the 8th night during the bright half of a lunar month] [ Filename: zauq09.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |