Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{sar gashtagii me.n aalam-e-hastii se yaas hai} \singers{Mirza Ghalib}
s:r g:St:g:i m:ðö A:l:m:-O-hst:i s:ð y:as: hò t:skiö k:ð dð n:v:ðd kñ m:rn:ð ki A:s: hò %[gashtagii = delirium; aalam-e-hastii = existence of this world; yaas = disappointment] %[taskii.n = contentment; naved = good news] l:ðt:a n:hiö m:ðrð edl:-O-A:v:ara ki Q:b:r Ab: t:k v::ð j:an:t:a hò kñ m:ðrð hi p:as: hò kij:ð b:y:aú s:Ø-r-O-t:p:-O-^:m: khaú t:l:k hr m:Ü m:ðrð b:dn: p:ð z:b:an:-O-es:p:as: hò %[suruur-e-tap-e-Gam = pleasure from burning in pain] %[muu = hair; sipaas = obligation] hò v::ð ^:Ø-r-O-hÚsn: s:ð b:ðg:an:a-O-v:fa hr-c:öd us: kñ p:as: edl:-O-h]-S:n:as: hò %[har-cha.nd = although; dil-e-haq-shanaas = heart which can discern the truth] p:i ej:s: ]dr em:l:ð S:b:-O-m:ht:ab: m:ðö S:rab: Es: b:l:g:m:i em:z:aj: k:ð g:m:iü hi ras: hò %[shab-e-mahataab = moonlit night; balagamii mizaaj = cold nature] hr y:k m:kan: k:ð hò m:kiö s:ð S:rf "A:s:d" m:j:n:Üú j::ð m:r g:y:a hò t::ð j:ög:l: udas: hò %[makii.n = tenant; sharaf = prestige] [ Filename: ghalib79.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |