Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ham paravarish-e-lauh-o-qalam karate rahe.nge} \singers{Faiz Ahmed Faiz #51}
hm: p:rv:erS:-O-l::òh-A:ð-]l:m: krt:ð rhðög:ð j::ð edl: p:ð g:Øz:rt:i hò r]m: krt:ð rhðög:ð %[paravarish = nurture; lauh-o-qalam = writing implements; raqam = keep count/record of] Asb:ab:-O-^:m:-O-ES] b:hm: krt:ð rhðög:ð v:iran:i-O-d:òraú p:ð krm: krt:ð rhðög:ð %[asbaab = cause/means; baham = gather; dauraa.N = time/age/period] haú t:lQ:i-O-Ayy:am: AB:i A:òr b:_ðg:i haú Ahl:-O-es:t:m: m:S]-O-es:t:m: krt:ð rhðög:ð %[talKii = bitter; ayyaam = days; ahal-e-sitam = people who oppress/tyrants] %[mashq karanaa = to practise] m:öz:Ür y:ð t:lQ:i y:ð es:t:m: hm: k:ð g:v:ara dm: hò t::ð m:dav:a-O-Al:m: krt:ð rhðög:ð %[madaavaa = cure] m:òQ:an:a s:l:am:t: hò t::ð hm: s:ØQ:iü-O-m:y: s:ð t:zz:in:-O-dr-A:ð-b:am:-O-hrm: krt:ð rhðög:ð %[surKii = redness; tazziin = decoration; dar = door] %[baam = roof/terrace; haram = sacred place] b:a]i hò l:hÞ edl: m:ðö t::ð hr ASk s:ð p:òda rög:-O-l:b:-A:ð-,Qs:ar-O-s:n:m: krt:ð rhðög:ð %[lab = lips; ruKsaar = cheek] Ok t:z:ü-O-t:^:afÙl: hò s::ð v::ð un: k:ð m:Øb:ark Ok Az:ü-O-t:m:Àa hò s::ð hm: krt:ð rhðög:ð %[tarz = style; taGaaful = neglect; arz karanaa = to express; tamannaa = desire] [ Filename: faiz51.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |