Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{aa, ki merii jaan me.n qaraar nahii.n hai} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
A:, ek m:ðri j:an: m:ðö ]rar n:hiö hò t:a]t:-O-b:ðdad-O-Ent:z:ar n:hiö hò %[qaraar = rest/repose, bedaad = injustice] dðt:ð hòö j:Àt: hy:at:-O-dhr kñ b:dl:ð n:SS:a b:aAndaz:a-O-Q:Øm:ar n:hiö hò %[hayaat = life; dahar = world; baa_andaaza = according to; Kummaar = intoxication ] eg:ery:a en:kal:ð hò t:ðri b:zm: s:ð m:ØJ: k:ð haO! ek r:ðn:ð p:ð EeQt:y:ar n:hiö hò %[giriyaa = weeping; iKtiyaar = control] hm:s:ð Ab:s: hò g:Øm:an:-O-röej:S:-O-Q:aet:r Q:ak m:ðö uSS:] ki ^:Øb:ar n:hiö hò %[abas = indifferent; gumaan = suspicion; ra.njish = unpleasantness;] %[Kaak = ashes/dust; ushshaq = lovers; Gubaar = clouds of dust] edl: s:ð uYa l:Øtf-O-j:lv:a haO m:'An:i ^:òr-O-g:Øl: A:In:a-O-b:har n:hiö hò %[ma'anii = meanings, Gair-e-gul = other than blossoms ] ]tl: ka m:ðrð eky:a hò Ahd t::ð b:arð v:aO! Ag:r Ahd ust:v:ar n:hiö hò %['ahad = promise, baare = at last, ustawaar = frim/determined ] t:Ü n:ð ]s:m: m:òkS:i ki K:aI hò '^hel:b:' t:ðri ]s:m: k kÙC Oðt:b:ar n:hiö hò! %[mai_kashii = boozing, aitabaar = trust/faith] [ Filename: ghalib01.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |