Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{aah ko chaahiye ik umr asar hone tak} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
A:h k:ð c:aehy:ð Ek um:Ò As:r h:ðn:ð t:k k:òn: j:it: hò t:ðri z:Ølf kñ s:r h:ðn:ð t:k dam: hr m::òj: m:ðö hò hl]a-O-s:dÏkam:-O-n:hög: dðK:ðö Vy:a g:Ø%ð hò ]t:rð p:ð g::òhr h:ðn:ð t:k %[daam = net/trap; mauj = wave; halqaa = ring/circle; sad = hundred;naha.ng = crocodile;] %[sad_kaam-e-nahaNg = crocadile with a hundred jaws; gauhar = pearl] A:eS:]i s:b:Ò-t:l:b: A:òr t:m:Àa b:ðt:ab: edl: ka Vy:a rög: k-ú Q:Ün:-O-ej:g:r h:ðn:ð t:k %[sabr-talab = patient] hm: n:ð m:an:a kñ t:^:afÙl: n: kr:ðg:ð l:ðekn: Q:ak h:ð j:ay:ðög:ð hm: t:Øm:k:ð Q:b:r h:ðn:ð t:k %[taGaaful = neglect/ignore] p:t:üv:-O-Q:Ür s:ð hò S:b:n:m: k:ð fn:a ki t:al:im: m:òö B:i hÞú Ok En:ay:t: ki n:z:r h:ðn:ð t:k %[partav-e-Kuur = sun's rays; shabanam = dew; fanaa = decimate; inaayat = favour] y:Vn:z:r b:ðS: n:hiö fÙs:üt:-O-hst:i ^:aefl: g:m:iü-O-b:zm: hò Ek rqs:-O-S:rr h:ðn:ð t:k %[besh = excess; Gaafil = ignorant; raqs = dance, sharar = flash/fire] ^:m:-O-hst:i ka 'A:s:d' eks: s:ð h:ð j:Øz: m:g:ü El:aj: S:mm:'A hr rög: m:ðö j:l:t:i hò s:hr h:ðn:ð t:k %[juz = other than; marg = death] [ Filename: ghalib02.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |