Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{Raat Aur Rel} \singers{Majaz #8}
ePr c:l:i hò rðl: EsXðS:n: s:ð l:hrat:i hÚI n:im:-S:b: ki Q:am::ðS:i m:ðö z:ðr-O-l:b: g:at:i hÚI %[isTeshan = station; niim-shab = midnight; zer-e-lab = humming] Rg:-m:g:at:i, J:Üm:t:i, s:iXi b:j:at:i, K:ðl:t:i v:adi-A:ð-k:ðhs:r ki YöRi hv:a K:at:i hÚI %[vaadii-o-kohasar = valley and mountains] t:ðz: J::ðök:ðö m:ðö v::ð Cm: Cm: ka s:r:ðd-O-edl:-n:S:iö A:úeD:y::ðö m:ðö m:ðh b:rs:n:ð ki s:da A:t:i hÚI %[meh = rain] j:òs:ð m::òj::ðö ka t:rÀØm: j:òs:ð j:l:-p:ery::ðö kñ g:it: Ek-Ek l:y: m:ðö hz:ar:ðö z:m:-z:m:ðö g:at:i hÚI n::òen:hal::ðö k:ð s:Øn:at:i em:Yi em:Yi l::ðery:aú n:az:-n:in::ðö k:ð s:Øn:hrð Qv:ab: edK:l:at:i hÚI Y:ðkrðö K:akr, l:c:kt:i, g:Øn:g:Øn:at:i, J:Øm:t:i s:r-Q:ØS:i m:ðö G:ØöG:-A:ðö ki t:al: p:r g:at:i hÚI n:az: s:ð hr m::ð_ p:r K:at:i hÚI s::ò p:ðc:-A:ð-Q:m: Ek dÙlhn: Ap:n:i Ada s:ð A:p: S:m:aüt:i hÚI %[pech-o-Kam = twists and turns] rat: ki t:arieky::ðö m:ðö eJ:l:-em:l:at:i, kaúp:t:i p:Xery::ðö p:ð dÝr t:k s:im:ab: Cl:kat:i hÚI %[taariikii = darkness; siimaab = mercury] j:òs:ð A:D:i rat: k:ð en:kl:i h:ð Ek S:ahi b:rat: S:aedy:an::ðö ki s:da s:ð v:zd m:ðö A:t:i hÚI %[shaadiyaano.n = musical instruments; vazd = extreme happiness] m:Øöt:eS:r kr kñ fz:a m:ðö j:a-b:-j:a ec:ög:aery:aú dam:n:-O-m::òj:-O-hv:a m:ðö PÝl: b:rs:at:i hÚI %[mu.ntashir = in disarray] t:ðz:-t:r h:ðt:i hÚI m:öez:l:-b:-m:öez:l: dm:-b:-dm: rFt:a rFt:a Ap:n:a As:l:i -p: edK:l:t:i hÚI s:in:a-O-k:ðhs:r p:r c:`t:i hÚI b:ð-EeQt:y:ar Ok n:ag:n: ej:s: t:rh m:st:i m:ðö l:hrat:i hÚI %[kohasar = mountain; be-iKtiyaar = without control] %[naagan(naagin) = snake] Ek es:t:ara XÝX kr j:òs:ð rv:aú h:ð AS:ü p:r erft:-O-k:ðhs:r s:ð m:òdan: m:ðö A:t:i hÚI %[rifat-e-kohasar = mountain peak] Ek b:g:Ül:ð ki t:rh b:`t:i hÚI m:òdan: m:ðö j:ög:l::ðö m:ðö A:úeD:y::ðö ka z::ðr edK:l:at:i hÚI y:ad A: j:ay:ð p:Üran:ð dðv:t:aA:ðö ka j:l:al: En: ]y:am:t:-Q:ðez:y::ðö kñ s:aT: b:l:K:at:i hÚI %[jalaal = brilliance] Ok rQS:-O-b:ð-En:aú ki b:]ý-rFt:ari kñ s:aT: Q:öd]:ðö k:ð Paúdt:i Xil::ðö s:ð kt:rat:i hÚI %[raKsh-e-be-inaa.N = a horse without reins] %[Ka.ndaqo.n = chasms] m:Ø^:ü-z:ar:ðö m:ðö edK:at:i j:Ü-O-eS:riö ka eQ:ram: v:aedy::ðö m:ðö Ab:Ò kñ m:aen:öd m:_l:at:i hÚI %[murG-zaaro.n = green jungles; juu-e-shiirii.n = sweet water river] %[Kiraam = slow pace; abr = cloud; maani.nd = like] Ek p:ha_i p:r edK:at:i A:b:S:ar:ðö ki J:l:k Ek eb:y:ab:aú m:ðö ec:ra^:-O-t:Ür edK:l:at:i hÚI j:Øst:j:Ü m:ðö m:öez:l:-O-m:]s:Üd ki div:an:av:ar Ap:n:a s:r D:Øn:t:i fz:a m:ðö b:al: eb:K:rat:i hÚI Cð_t:i Ek v:zd kñ A:l:m: m:ðö s:az:-O-s:rm:di ^:òz: kñ A:l:m: m:ðö m:Üúh s:ð A:g: b:rs:at:i hÚI %[saaz-e-saramadii = immortal music; Gaiz = anger] rðög:t:i, m:Ø_t:i, m:c:l:t:i, et:l:-em:l:at:i, haúp:t:i Ap:n:ð edl: ki A:et:S:-O-ep:nhaú k:ð B:_kat:i hÚI %[aatish-e-pinhaa.N = hidden fire] Q:Ød-b:-Q:Ød -Yi hÚI, eb:fri hÚI, eb:K:ri hÚI S::ðr-O-p:òhm: s:ð edl:-O-g:ðt:i k:ð D:_kat:i hÚI S::ðr-O-p:òhm: = c::ðent:n:ØA:ðus: n::ðEs:ð; edl:-O-g:ðt:i = v::ðLü's: hðAt:ü] p:Øl: p:ð dery:a kñ dm:adm: k:òúdt:i l:l:kart:i Ap:n:i Es: t:Üfan:-Aög:ðz:i p:ð Et:rat:i hÚI p:ðS: krt:i b:ic: n:di m:ðö ec:ra^:aú ka s:m:aú s:aehl::ðö p:ð rðt: kñ z:r:ðüö k:ð c:m:kat:i hÚI m:Üúh m:ðö G:Øs:t:i hò s:Ørög::ðö kñ y:kay:k d:ò_ kr dn:-dn:at:i, c:iQ:t:i, ec:öG:a_t:i g:at:i hÚI A:g:ð A:g:ð j:Øst:j:Ü-A:m:ðz: n:z:rðö Ral:t:i S:b: kñ hòb:t:n:ak n:zz:ar:ðö s:ð G:b:rat:i hÚI %[justajuu-aamez = inquisitive; haibatanaak = terrifying] Ok m:Øj:erm: ki t:rh s:hm:i hÚI es:m:Xi hÚI Ok m:Øfel:s: ki t:rh s:diü m:ðö T:raüt:i hÚI %[mufalis = poor] t:ðz:i-O-rFt:ar kñ es:Vkñ j:m:at:i j:a-b:-j:a dSt:-A:ð-dr m:ðö ez:ödg:i ki l:hr d:ò_at:i hÚI %[dasht-o-dar = deserted and populated areas] s:fah-O-edl: s:ð em:Xat:i Ahd-O-m:az:i kñ n:Ø]ÝS: hal:-A:ð-m:Øst:]eb:l: kñ edl:-kS: Qv:ab: edK:l:at:i hÚI %[safaah-e-dil = paper of the heart; ahad-e-maazii = past] %[nuquush = picture/mark; haal-o-mustaqabil = present and future] Ral:t:i b:ðehs: c:¬an::ðö p:r eh]art: ki n:z:r k:ðh p:r hús:t:i fl:k k:ð A:úK: edK:l:t:i hÚI %[falak = sky] dam:n:-O-t:ariki-O-S:b: ki u_at:i D:ejj:y:aú ]+-O-z:Ølm:t: p:r m:Øs:l:-s:l: t:ir b:rs:at:i hÚI %[qasr-e-zulmat = palace of darkness] z:d m:ðö k:ðI c:iz: A: j:ay:ð t::ð us: k:ð p:is: kr Eet:ü]a-O-ez:ödg:i kñ raz: b:t:l:at:i hÚI %[irtiqaa-e-zi.ndagii = progress of life] z::ðm: m:ðö p:ðS:an:i-O-s:ðhra p:ð Y:ðkr m:art:i ePr s:Øb:k-rFt:aery::ðö kñ n:az: edK:l:at:i hÚI %[zom = pride; subak-raftaariyo.n = slow pace] Ok s:kýS:ü f:òj: ki s:Ürt: Al:m: K::ðl:ð hÚO Ok t:Üfan:i g:rj: kñ s:aT: draüt:i hÚI %[alam = flag] hr ]dm: p:r t::ðp: ki s:i G:n:-g:rj: kñ s:aT: s:aT: g::ðel:y::ðö ki s:n:-s:an:ahX ki s:da A:t:i hÚI v::ð hv:a m:ðö s:òk_:ðö j:ög:i dÙhl: b:j:t:ð hÚO v::ð eb:g:Øl: ki j:aú-fz:a A:v:az: l:hrat:i hÚI %[ja.ngii duhal = war drum] Al:-^:rz: u_t:i c:l:i j:at:i hò b:ðQ::òf-A:ð-Q:t:r S:ay:r-O-A:et:S:-n:fs: ka Q:Ün: K::òl:at:i hÚI %[al-Garaz = meaning that] [ Filename: majaz08.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |