Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{hairaa.N huu.N dil ko rouu.N ki piituu.N jigar ko mai.n} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
hòraú hÞú edl: k:ð r:ðUú ek p:it:Üú ej:g:r k:ð m:òö m:]dÝr hÞú t::ð s:aT: rK:Üú n::òhag:r k:ð m:òö %[maqduur = capable; nauhaagar = mourner] C:ð_a n: rSk n:ð ek t:ðrð G:r ka n:am: l:Üú hr Ok s:ð p:ÜCt:a hÞú ek j:aUú ekD:r k:ð m:òö %[rashk = jealousy] j:an: p:_a r]ib: kñ dr p:r hz:ar b:ar Oð kaS: j:an:t:a n: t:ðri rhg:Øz:r k:ð m:òö %[raqiib = opponent; rahaguzar = path] hò Vy:a j::ð ks: kñ b:aúeD:y:ð m:ðri b:l:a Rrð Vy:a j:an:t:a n:hiN: hÞú t:Ømhari km:r k:ð m:òö l::ð v::ð B:i kht:ð hòö ek y:ð b:ðn:ng:-A:ð-n:am: hò y:ð j:an:t:a Ag:r t::ð l:ØXat:a n: G:r k:ð m:òö c:l:t:a hÞú T::ð_i dÝr hr Ek t:ðz: r:ò kñ s:aT: p:hc:an:t:a n:hiö hÞú AB:i rahb:r k:ð m:òö %[rau = currents; raahabar = guide ] Qv:aehS: k:ð Ahm:]:ðö n:ð p:rest:S: edy:a ]rar Vy:a p:Üj:t:a hÞú us: b:Øt:-O-b:ðdadg:ar k:ð m:òö %[ahamaq = fool/idiot; parastish = worship, but = idol/lover; bedaadgar = cruel ] ePr b:ðQ:Ødi m:ðö B:Ül: g:y:a rah-O-kÝ-O-y:ar j:at:a v:g:n:aü Ok edn: Ap:n:i Q:b:r k:ð m:òö %[beKudii = rapture; kuu-e-yaar = lover's street] Ap:n:ð p:ð kr rha hÞú e]y:as: Ahl:-O-dhr ka s:m:J:a hÞú edl: p:z:ir m:t:a-O-hÚn:r k:ð m:òö %[qiyaas = supposition; ahal = people; dahar = era] %[paziir = receiving; mataa = wealth; hunar = skill] "^hel:b:" Q:Øda krð ek s:v:ar-O-s:m:öd-O-n:az: dðK:Üú Al:i b:hadÙr-O-A:l:ig:Øhr k:ð m:òö %[savaar = rider; sama.nd = horse; aaliiguhar = belonging to a high caste or a rich family] [ Filename: ghalib22.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |