Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{us bazm me.n mujhe nahii.n banatii hayaa kiye} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
us: b:zm: m:ðö m:ØJ:ð n:hiö b:n:t:i hy:a eky:ð b:òYa rha Ag:c:ðü ES:arð hÚA: eky:ð edl: hi t::ð hò es:y:as:t:-O-db:aüú s:ð Rr g:y:a m:òö A:òr j:aUú dr s:ð t:ðrð eb:n: s:da eky:ð %[siyaasat = politics, darbaa.N = doorkeeper/sentry, dar = door] %[sadaa = sound, here it means conversation ] rK:t:a eP-ú hÞú Q:i]aý-A:ð-s:jj:ada rhn:-O-m:ò m:ظt: hÚI hò dav:t:-O-A:b:-A:ð-hv:a eky:ð %[Kiirqa = a patched garme.nt, sajjaada = a prayer carpet, rahn = mortgage, aab-o-hava = climate] b:ðs:faý hi g:Øz:rt:i hò, h:ð g:c:ðü um:Ò-O-eQ:% hz:rt: B:i kl: khðög:ð ek hm: Vy:a eky:a eky:ð %[be_sarfaa = simple life, umr-e-Kijz = everlasting life ] m:]dÝr h:ð t::ð Q:ak s:ð p:ÜCÝú kñ AO l:òEm: t:Ün:ð v::ð g:öj: haO eg:raú_m:ay:a Vy:a eky:ð %[maqaduur = capable, Kaak = dust/earth, laiim = miserly] %[ga.nj = treasure/wealth, giraa.N_maayaa = valuble/precious ] eks: r:ðz: t::ðhm:t:ðö n: t:raS:a eky:ð AdÝ eks: edn: hm:arð s:r p:ð n: A:rð c:l:a eky:ð %[tohamate.n = accusations, aduu = enemy ] s::ðhb:t: m:ðö ^:òr ki n: p:_i h:ð khiö y:ð Q:Ü dðn:ð l:g:a hò b::ðs:ð b:^:òr Eelt:j:a eky:ð %[sohabat = company, Kuu = habit, bose = kisses, iltijaa = request ] ez:d ki hò A:òr b:at: m:g:r Q:Ü b:Øri n:hiö B:Ül:ð s:ð us: n:ð s:òk_:ðö v:adð-v:fa eky:ð %[Kuu = habit ] '^hel:b:' t:Ømhiö kh:ð ek em:l:ðg:a j:v:ab: Vy:a m:an:a ek t:Øm: kha eky:ð A:òr v::ð s:Øn:a eky:ð [ Filename: ghalib57.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |