Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{Fankaar} \singers{Sahir Ludhianvi #26}
%[fanakaar = artiste] m:òö n:ð j::ð g:it: t:ðrð py:ar ki Q:aet:r el:VK:ð A:j: un: g:it::ðö k:ð b:az:ar m:ðö l:ð A:y:a hÞú A:j: dÙkan: p:ð n:il:am: uYðg:a un: ka t:Ün:ð ej:n: g:it::ðö p:ð rVK:i T:i m:Øhbb:t: ki As:as: A:j: c:aúdi ki t:raz:Ü m:ðö t:Øl:ðg:i hr c:iz: m:ðrð Afkar m:ðri S:ay:ri m:ðra Ohs:as: %[asaas = foundation; afakaar = creations (writings)] j::ð t:ðri z:at: s:ð m:n:s:Üb: T:ð un: g:it::ðö k:ð m:ØeFl:s:i ej:ns: b:n:an:ð p:ð ut:r A:I hò B:Ük t:ðrð ,Q:-O-rög:iö kñ fs:an::ðö kñ Ev:z: c:öd A:eS:y:a-O-z:-rt: ki t:m:ÀaI hò %[zaat = personality; manasuub = related to; muflisii = poverty] %[jins = article/things; ivaz = in exchange] dðK: Es: As:aüg:h-O-m:ðhn:t:-A:ð-s:m:aüy:a m:ðö m:ðrð n:^m:ðö B:i m:ðrð p:as: n:hiö rh s:kt:ð t:ðrð j:lv:ð eks:i z:rdar ki m:iras: s:hi t:ðrð Q:akñ B:i m:ðrð p:as: n:hiö rh s:kt:ð %[arsaagah-e-mehanat-o-sarmaayaa = in the battlefield of labour and wealth] %[zaradaar = rich man; miiraas = estate/legacy; Kaake = sketches] A:j: un: g:it::ðö k:ð b:az:ar m:ðö l:ð A:y:a hÞú m:òö n:ð j::ð g:it: t:ðrð py:ar ki Q:aet:r el:VK:ð [ Filename: sahir26.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |