Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{Gair le.n mahafil me.n bose jaam ke} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
^:òr l:ðö m:hefl: m:ðö b::ðs:ð j:am: kñ hm: rhðö y:Üú t:Sn:al:b: p:ò^:am: kñ Q:st:g:i k t:Øm: s:ð Vy:a eS:kv:a kñ y:ð hT:köRð hòö c:Q:ü-O-n:il:i fam: kñ %[Kastagii = injury/fatigue; shikavaa = complaint; hathaka.nDe = tactics] %[charK = sky; niilii_faam = blue coloured] Q:t: el:K:ðög:ð g:c:ðü m:t:l:b: kÙC n: h:ð hm: t::ð A:eS:] hòö t:Ømharð n:am: kñ rat: p:i z:m:-z:m: p:ð m:y: A:òr s:Øbh-dm: D::ðO D:bb:ð j:am:a-O-Ohram: kñ %[zam-zam = a well in Kabaa whose water is considered holy;] %[sub_h-dam = at dawn; eharaam = dress for Haj] edl: k:ð A:úK::ðö n:ð Pús:ay:a Vy:a m:g:r y:ð B:i hl]ñ hòö t:Ømharð dam: kñ %[halqa = loop; daam = trap or net] S:ah kñ hò ^:Øsl:-O-s:ðht: ki Q:b:r dðeK:y:ð edn: kb: ePrðö hmm:am: kñ %[Gusl = bath, sehat = health, hammaam = bathroom] ES] n:ð '^hel:b:' en:kmm:a kr edy:a v:n:aü hm: B:i A:dm:i T:ð kam: kñ [ Filename: ghalib17.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |