Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{jaur se baaz aaye par baaz aae.n kyaa} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
j::òr s:ð b:az: A:y:ð p:r b:az: A:Oö Vy:a kht:ð hòö hm: t:Øm: k:ð m:Üúh edK:l:ay:ðö Vy:a %[jaur = opression] rat: edn: g:edüS: m:ðö hòö s:at: A:sm:aú h:ð rhðg:a kÙC n: kÙC G:b:ray:ðö Vy:a %[gardish = misfortune] l:ag: h:ð t::ð us: k:ð hm: s:m:J:ðö l:g:av: j:b: n: h:ð kÙC B:i t::ð D::ðka K:ay:ðú Vy:a %[laag = love/affection] h:ð el:y:ð Vy::ðö n:am:ab:r kñ s:aT:-s:aT: y:a rb: Ap:n:ð Q:t: k:ð hm: p:hÞúc:ay:ðö Vy:a %[naamaabar = messanger] m::òj:-O-Q:Üú s:r s:ð g:Øz:r hi Vy::ðö n: j:ay:ð A:st:an:-O-y:ar s:ð uY j:ay:ðö Vy:a %[mauj = wave; aastaan = abode ] um:Ò B:r dðK:a eky:ð m:rn:ð ki rah m:r g:O p:r dðeK:y:ð edK:l:ay:ðö Vy:a p:ÜCt:ð hòö v::ð ek "^hel:b:" k:òn: hò k:ðI b:t:l:aA:ð ek hm: b:t:l:ay:ðö Vy:a [ Filename: ghalib30.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |