Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{sar me.n saudaa bhii nahii.n dil me.n tamannaa bhii nahii.n}
\singers{Firaq Gorakhpuri #1}
% Additions by Abhay Ghaisas

s:r m:ðö s::òda B:i n:hiö edl: m:ðö t:m:Àa B:i n:hiö
l:ðekn: Es: t:ký-O-m::ðhbb:t: ka B:r:ðs:a B:i n:hiö
%[saudaa = madness; tark-e-mohabbat = giving up of love]
y:Üú t::ð hng:am:ð uYat:ð n:hiö div:an:a-O-ES]
m:g:r Oð d:ðst: kÙC Oðs::ðö ka eYkan:a B:i n:hiö
m:ظt:ðö g:Øz:riö t:ðri y:ad B:i A:I n: hm:ðö
A:òr hm: B:Ül: g:O h:ðö t:ØJ:ð Oðs:a B:i n:hiö
y:ð B:i s:c: hò kñ m::ðhbb:t: m:ðö n:hiö m:òö m:j:b:Ür
y:ð B:i s:c: hò kñ t:ðra hÚsn: kÙC Oðs:a B:i n:hiö
edl: ki eg:öt:i n: y:g:n::ðö m:ðö n: b:ðg:an::ðö m:ðö
l:ðekn: Es: j:lv:ag:ah-O-n:az: s:ð uYt:a B:i n:hiö
%[yaganaa = kindred; begaanaa = stranger; jalvaagaah = place of manisfestation/gathering]
b:dg:Øm:aú h:ð kñ em:l: A:I d:ðst: j::ð em:l:n:a hò t:ØJ:ð
y:ð eJ:J:Vt:ð hÚO em:l:n:a k:ðE em:l:n:a B:i n:hiö
%[badagumaa.N = without doubt/suspicion]
eS:Vv:a-O-j::òr krð Vy:a k:ðI us: S::ðQ: s:ð j::ð
s:af ]ay:l: B:i n:hiö s:af m:Økt:aü B:i n:hiö
%[shikvaa-e-jaur = complain about oppression; qaayal = fond (of)]
m:ðhb:aün:i k:ð m::ðhbb:t: n:hiö kht:ð Oð d:ðst:
A:h m:ØJ:s:ð t::ð m:ðri röej:S:-O-b:ðj:aú B:i n:hiö
b:at: y:ð hò ek s:ØkÝn:-O-edl:-O-v:hS:i ka m:]am:
kÙöj:-O-ez:ödaú B:i n:hiö v:Øs:'At:-O-s:ðhra eB: n:hiö
%[vahashii = wild/untamed; zi.ndaa.N = prison; vusa'at = expanse]
m:Üúh s:ð hm: Ap:n:ð b:Øra t::ð n:hiö kht:ð, "efra]"
hò t:ðra d:ðst: m:g:r A:dm:i AcCa B:i n:hiö

[ Filename: firaq01.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/