Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{tum ne ye kyaa sitam kiyaa zabt se kaam le liyaa} \singers{Shakeel Badayuni #11}
t:Øm: n:ð y:ð Vy:a es:t:m: eky:a z:bt: s:ð kam: l:ð el:y:a t:ký-O-v:fa kñ b:ad B:i m:ðra s:l:am: l:ð el:y:a %[sitam = torture; zabt = restraint] %[tark-e-vafaa = end of faithfulness/relationship] eröda-O-Q:rab:-O-n::òS: ki b:ð-Adb:i t::ð dðeK:y:ð n:iy:t:-O-m:y:kS:i n: ki haT: m:ðö j:am: l:ð el:y:a %[ri.ndaa-e-Karaab-e-naush = drinker; be-adabii = ill-manners] %[niiyat-e-mayakashii = intention of drinking] s:ðhn:-O-c:m:n: m:ðö dFfat:n: A:kñ p:l:X g:I b:har Ahl:-O-j:Øn:Üú n:ð ^:ael:b:n: Aql: s:ð kam: l:ðel:y:a %[sehan-e-chaman = garden; daffaatan = suddenly] %[ahal-e-junuu.N = crazy people (lovers); Gaaliban = probably] n:am:a-O-S::ò] p:_ kñ v::ð K::ð g:y:ð y:k-b:-y:k "\:kñOl:" m:Üúh s:ð t::ð kÙC n: kh s:kñ edl: s:ð p:y:am: l:ð el:y:a %[naamaa-e-shauq = love letter; yak-ba-yak = suddenly] %[payaam = message] [ Filename: shakil11.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |