Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ab vahii harf-e-junuu.N sab kii zubaa.N Thaharii hai} \singers{Faiz Ahmed Faiz #52}
Ab: v:hi hfý-O-j:Øn:Üú s:b: ki z:Øb:aú Yhri hò j::ð B:i c:l: en:kl:i hò v::ð b:at: khaú Yhri hò %[harf = syllable/letter; junuu.N = madness] A:j: t:k S:òQ: kñ Ekram: m:ðö j::ð S:y: T:i hram: Ab: v:hi dÙSm:n:-O-diö raht:-O-j:aú Yhri hò %[shaiK = preacher; ikaraam = code/prestige] %[dushman-e-dii.n = foe of faith/religion; raahat-e-jaa.N = joy of life] hò Q:b:r g:m:ü kñ ePrt:a hò g:Ørðz:aú n:as:ðh g:ØFt:g:Ü A:j: s:r-O-kÝ-O-b:Øt:aú Yhri hò %[gurezaa.N = perverse mood; guftaguu = conversation] %[sar-e-kuu-e-butaa.N = in the lane of love (one's beloved)] hò v:hi A:erz:-O-l:òl:a v:hi S:ierAn: ka dhn: en:g:ah-O-S::ò] G:_i B:r k:ð y:haú Yhri hò %[aariz = cheek; dahan = mouth/lips] v:sl: ki S:b: T:i t::ð eks: dj:aü s:Øb:k g:Øz:ri hò eh$ ki S:b: hò t::ð Vy:a s:Qt: g:raú g:Øz:ri hò %[vasl = union; darjaa = grade; subak = delicate] %[hijr = separation; shab = night; garaa.N = heavy] eb:K:ri Ok b:ar t::ð haT: A:I kb: m::òj:-O-S:m:im: edl: s:ð en:kl:i hò t::ð kb: l:b: p:ð fÙ^:aú Yhri hò %[shamiim = fragrant breeze; fuGaa.N = cry of pain] dst:-O-s:yy:ad B:i A:ej:z: hò kf-O-g:Ølc:iö B:i b:Ü-O-g:Øl: Yhri n: b:Øl:-b:Øl: ki z:b:aú Yhri hò %[dast = hand; sayyaad = hunter; aajiz = helpless] %[kaf = palm; gulchii.n = florist; buu-e-gul = flower's fragrance] A:t:ð A:t:ð y:Üú hi dm: B:r k:ð ,ki h:ðg:i b:har j:at:ð j:at:ð y:Üú hi p:l: B:r k:ð eQ:z:aú Yhri hò %[Kizaa.N = autumn] hm: n:ð j::ð t:z:ü-O-fÙ^:aú ki hò ]fs: m:ðö Ej:ad "fóz:" g:Øl:S:n: m:ðö v::ð t:z:ü-O-b:y:aú Yhri hò %[tarz = style; qafas = cage/prison; ijaad = invented/developed] %[tarz-e-bayaa.N = style/mode of speech] [ Filename: faiz52.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |