Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{yaar ko raGbat-e-aGyaar naa hone paaye} \singers{Shibali}
y:ar k:ð r^b:t:-O-A^y:ar n:a h:ðn:ð p:ay:ð g:Øl:-O-t:r k:ð hv:z:-O-Q:ar n:a h:ðn:ð p:ay:ð %[raGbat = liking/desire; aGyaar = rivals (actually, it is plural for 'Gair')] %[gul-e-tar = dew-drenched (fresh) flower; havaz-e-Kaar = (fall) prey to a thorn] b:a^: ki s:òr k:ð j:at:ð t::ð h:ð p:r y:ad rhð s:bz:a b:ðg:an:a hò d:ð-c:ar n:a h:ðn:ð p:ay:ð %[baaG = garden; sair = stroll in/visit; sabzaa = flora/greenery; d:ð-c:ar h:ðn:a = t::ð g:ðt: cl::ðs:ð t::ð] j:m:a kr l:iej:y:ð ^:mz::ðö k:ð m:g:r Q:Üb:i-O-b:zm: b:s: v:hiö t:k hò kñ b:az:ar n:a h:ðn:ð p:ay:ð %[Kuubii-e-bazm = beauty of (this) gathering] A:p: j:at:ð t::ð hòö Es: b:zm: m:ðö l:ðekn: "e\:ebl:" hal:-O-edl: dðeK:y:ð Ezhar n:a h:ðn:ð p:ay:ð [ Filename: shibli01.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |