Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{ye na thii hamaarii qismat ke visaal-e-yaar hotaa}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}

y:ð n: T:i hm:ari e]sm:t: kñ ev:s:al:-O-y:ar h:ðt:a
Ag:r  A:òr  j:it:ð  rht:ð   y:hi   Ent:z:ar  h:ðt:a
t:ðrð v:adð p:r ej:y:ð hm:  t::ð y:ð j:an: J:ÜY j:an:a
kñ Q:ØS:i s:ð  m:r n: j:at:ð  Ag:r Oðt:b:ar h:ðt:a
t:ðri n:az:Øki s:ð j:an:a ek b:úD:a T:a Ahк:ðda
kB:i t:Ü n: t::ð_ s:kt:a Ag:r ust:v:ar h:ðt:a
%[ahd = oath, ustavaar = firm/determined ]
k:ðI m:ðrð edl: s:ð p:ÜCð t:ðrð t:ir-O-n:im:kS: k:ð
y:ð Q:el:S: khaú s:ð h:ðt:i j::ð ej:g:r kñ p:ar h:ðt:a
%[tiir-e-niimkash = half drawn arrow, Kalish = pain ]
y:ð khaú ki d:ðst:i hò kñ b:n:ð hòö d:ðst: n:as:ðh
k:ðI  c:aras:az: h:ðt:a, k:ðI ^:mg:Øs:ar h:ðt:a
%[naaseh = councellor, chaarasaaz = healer, Gamgusaar = sympathizer]
rg:-O-s:ög: s:ð Xp:kt:a v::ð l:hÞ ek ePr n: T:m:t:a
ej:s:ð ^:m: s:m:J: rhð h:ð y:ð Ag:r S:rar h:ðt:a
%[rag = nerve, sa.ng = stone, sharaar = flash]
^:m: Ag:c:ðü j:aú_g:Øes:l: hò, p:ð khaú b:c:ðö kñ edl: hò
^:m:-O-ES] g:r n: h:ðt:a, ^:m:-O-r:ðz:g:ar h:ðt:a
%[jaa.N_gulis = life threatning ]
khÞú eks: s:ð m:òö kñ Vy:a hò, S:b:-O-^:m: b:Øri b:l:a hò
m:ØJ:ð Vy:a b:Øra T:a m:rn:a Ag:r Ok b:ar h:ðt:a
hÚO m:r kñ hm: j::ð ,s:v:a, hÚO Vy::ðú n: ^:]ý-O-dery:a
n:  kB:i j:n:az:a uYt:a, n:  khiö m:z:ar h:ðt:a
%[Garq = drown/sink ]
us:ð k:òn: dðK: s:kt:a ek y:g:n:a hò v::ð y:Vt:a
j::ð dÙI ki b:Ü B:i h:ðt:i t::ð khiö d:ð c:ar h:ðt:a
%[yaganaa = kinsman, yaktaa = matchless/incomparable, duii = duality ]
y:ð m:s:aEl:-O-t:s:vv:Øf, y:ð t:ðra b:y:an:  '^hel:b:'
t:ØJ:ð hm: v:l:i s:m:J:t:ð, j::ð n: b:adaQv:ar h:ðt:a
%[masaail = topics, tasavvuf = mysticism, walii = prince/friend, baadaa_Kvaar = drinker]

[ Filename: ghalib61.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/