Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ghar jab banaa liyaa hai tere dar par kahe baGair} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
G:r j:b: b:n:a el:y:a hò t:ðrð dr p:r khð b:^:òr j:an:ðg:a Ab: B:i t:Ü n: m:ðra G:r khð b:^:òr kht:ð hòö, j:b: rhi n: m:ØJ:ð t:a]t:-O-s:ØQ:n: j:an:Üú eks:i kñ edl: ek m:òö Vy:Üúkr khð b:^:òr %[taaqat-e-suKan = strength to speak] kam: us: s:ð A: p:_a hò ek ej:s:ka j:han: m:ðö l:ðv:ð n:a k:ðI n:am: es:t:m:g:r khð b:^:òr j:i m:ðö hi kÙC n:hiö hò hm:arð v:g:n:aü hm: s:r j:aO y:a rhð n: rhðö p:r khð b:^:òr C:ð_Þúg:a m:òö n: us: b:Øt:-O-kaefr ka p:Üj:n:a C:ð_ð n: Q:l] g::ð m:ØJ:ð kaefr khð b:^:òr %[but = idol, Kalq = world ] m:qs:d hò n:az:-A:ð-^:mz:a v:l:ð g:ØFt:g:Ü m:ðö kam: c:l:t:a n:hiö hò, dSn:a-A:ð-Q:öj:r khð b:^:òr %[Gamzaa = amorous glance; dashnaa = dagger ] hr c:nd h:ð m:ØS:aehda-O-h] ki g:ØFt:g:Ü b:n:t:i n:hiö hò b:ada-A:ð-s:a^:r khð b:^:òr %[mushaahid-e-haq = inspection of truth;] b:hra hÞú m:òö t::ð c:aehy:ð dÝn:a h:ð Elt:fat: s:Øn:t:a n:hiö hÞú b:at: m:Ø]rür khð b:^:òr %[iltafaat = mercy; muqarrar = again] "^hel:b:" n: kr hÚz:Ür m:ðö t:Ü b:ar-b:ar Az:ü z:aehr hò t:ðra hal: s:b: un: p:r khð b:^:òr [ Filename: ghalib18.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |