Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{hai mashq-e-suKhan jaarii chakkii kii mushaqqat bhii}
\singers{Hasrat Mohani #9}
% Additions by Muhammed Fazil

hò m:S]-O-s:ØQ:n: j:ari c:Vki ki m:ØS:q]t: B:i
Ok t:faý t:m:aS:a hò "HA+t:" ki t:b:iy:t: B:i
%[mashq-e-suKan = drill of poetry; jaarii = running/in operation]
%[chakkii kii mushaqqat = grinding of the mill]
%[ek tarfaa tamaashaa = a strange or wonderous feat/a sight to see]
t:b:iy:t: = edsp::ðes:t::ðn:]
j::ð c:ah:ð s:z:a dð d:ð t:Øm: A:òr B:i K:Øl: K:ðl::ð
p:r hm: s:ð ]s:m: l:ð l::ð ki h:ð j::ð eS:kay:t: B:i
%[khul kelo =  take liberties; shikaayat = complain]
Q:Ød ES] ki g:Øst:aQ:i s:b: t:ØJ: k:ð es:K:a dðg:i
Oð hÚsn:-O-hy:a-p:v:ür S::ðQ:i B:i S:rat: B:i
%[gustaaKii = audacity; husn-e-hayaa-parvar = coy sweetheart]
%[shoKii = coquetry; sharaarat = mischief]
uS:a] kñ edl: n:az:Øk us: S::ðQ: ki K:Ü n:az:Øk
n:az:Øk Es:i en:s:b:t: s:ð hò kar-O-m:Øhbb:t: B:i
%[ushaaq = lovers; khuu = habit; naazuk = delicate]
%[nisabat = related to this/due to this; kaar-e-muhabbat = task of love]
Oð S::ò] ki b:ðb:aki v::ð Vy:a t:ðri Qv:aehS: T:i
ej:s: p:r uöhðö g:Øss:a hò Eökar B:i hòrt: B:i
%[shauq kii bebaakii = impudence of love; Kvaahish = desire]
%[gussaa = anger; i.nkaar = refusal; hairat = surprise]
hòö '\:d'-A:ð-'SAef' S:ay:r y:a '\::ò]'-A:ð-'WAf' "HA+t:"
ePr 'Ren:S:'-A:ð-'öAhS:r' hòö 'Iqb:l:' B:i 'VAhS:t:' B:i

[ Filename: hasrat09.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/