Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{bahot sahii Gam-e-getii sharaab kam kyaa hai} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
b:h:ðt: s:hi ^:m:-O-g:ðt:i S:rab: km: Vy:a hò ^:Øl:am:-O-s:a]i-O-k:òs:r hÞú m:ØJ:k:ð ^:m: Vy:a hò %[Gam-e-getii = sorrows of the world] %[Gulaam-e-saaqii-e-kausar = servant of the person who serves drinks from 'kausar', a river which flows in heaven] t:Ømhari t:z:ü-A:ð-rev:S: j:an:t:ð hòö hm: Vy:a hò r]ib: p:r hò Ag:r l:Øtf t::ð es:t:m: Vy:a hò %[tarz-o-ravish = behaviour and character; raqiib = rival] %[lutf = benevolence; sitam = torture] s:ØQ:n: m:ðö Q:am:a-O-^:ael:b: ki A:t:S:fS:an:i y:]iö hò hm:k:ð B:i l:ðekn: Ab: us: m:ðö dm: Vy:a hò %[suKan = poem; Kaamaa-e-Gaalib = Ghalib's pen] %[aatash_afshaa.N = to pour fire; yaqii.n = trust; dam = pride] [ Filename: ghalib73.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |