Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{raat aadhii se ziyaadaa ga_ii thii saaraa aalam sotaa thaa}
\singers{Firaq Gorakhpuri #12}

rat: A:D:i s:ð ez:y:ada g:I T:i s:ara A:l:m: s::ðt:a T:a
n:am: t:ðra l:ð l:ð kr k:ðI ddü ka m:ara r:ðt:a T:a
c:arag:r:ð y:ð t:skiö kós:i m:òö B:i hÞú Es: dÙen:y:a m:ðö
un: k:ð Oðs:a ddü kb: uYa ej:n: k:ð b:c:n:a h:ðt:a T:a
%[chaaraagaro = physicians/healers; taskii.n = consolation]
kÙC ka kÙC kh j:at:a T:a m:òö fÙ]ýt: ki b:ðt:ab:i m:ðö
s:Øn:n:ð v:al:ð hús: p:_t:ð T:ð h:ðS: m:ØJ:ð t:b: A:t:a T:a
%[furqat = separation/parting]
t:arð AVs:r RÝb: c:l:ð T:ð, rat: kñ r:ðn:ð v:al::ðö k:ð
A:n:ð l:g:i T:i n:iöd s:i kÙC, dÙen:y:a m:ðö s:v:ðra h:ðt:a T:a
t:ký-O-m:Øhbb:t: krn:ð v:al::ð k:òn: Oðs:a j:g: j:it: el:y:a
ES] kñ p:hl:ð kñ edn: s::ðc::ð k:òn: b:_a s:ØK: h:ðt:a T:a
%[tark-e-muhabbat = abandonment of love]
us: kñ A:ús:Ü eks: n:ð dðK:ð us: ki A:hðö eks: n:ð s:Øn:iö
c:m:n: c:m:n: T:a hÚsn: B:i l:ðekn: dery:a dery:a r:ðt:a T:a
ep:Cl:a p:hr T:a eh$ ki S:b: ka, j:ag:t:a rb: s::ðt:a Eös:an:
t:ar:ðö ki CaA:ðö m:ðö k:ðI "efr]" s:a m::ðt:i ep:r:ðt:a T:a
%[pichhalaa = last; hijr kii shab = night of parting]
%[rab = God; pironaa = to thread]

[ Filename: firaq12.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/