Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{Muflison ki Eid} \singers{Josh Malihabadi #11}
Ahl:-O-dv:l: m:ðö D:Üm: T:i r:ðz:-O-s:Id ki m:ØeFl:s: kñ edl: m:ðö T:i n: ekrn: B:i umm:id ki Et:n:ð m:ðö A:òr c:Q:ü n:ð m:¬i p:l:id ki b:cc:ð n:ð m:ØskÙra kñ Q:b:r di j::ð Id ki %[ahal-e-daval = rich people; roz-e-sa_iid = festive day] %[muflis = poor/poverty/stricken; charK = sky (referring to God)] ft:ü-O-em:hn: s:ð n:bz: ki rFt:ar ,k g:I m:aú-b:ap: ki en:g:ah uYi A:òr J:Øk g:I %[fart-e-mihan = wave of sorrow; nabz = pulse] A:úK:ðö J:Økiö ek dst:-O-et:hi p:r n:z:r g:I b:cc:ð kñ v:l:-v:l::ðö ki edl::ðö t:k Q:b:r g:I z:Ølf-O-s:b:at: ^:m: ki hv:a s:ð eb:K:r g:I b:Ciü s:i Ok edl: s:ð ej:g:r t:k ut:r g:I %[dast-e-tihii = empty hands; val-vale = enthusiasm] %[sabaat = patience; barchhii = spear] d:ðn::ðö hÚj:Üm:-O-^:m: s:ð hm:-A:^::ðS: h:ð g:y:ð Ek dÝs:rð k:ð dðK: kñ Q:am::ðS: h:ð g:y:ð %[hujuum = crowd; ham-aaGosh = embraced] [ Filename: josh11.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |