Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{hazaaro.n Khvaahishe.n aisii ki har Khvaaish pe dam nikale} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
hz:ar:ðö Qv:aehS:ðö Oðs:i ek hr Qv:aES: p:ð dm: en:kl:ð b:hÚt: en:kl:ð m:ðrð Am:aüú l:ðekn: ePr B:i km: en:kl:ð Rrð Vy:Üú m:ðra ]aet:l: Vy:a rhðg:a us:ki g:dün: p:r v::ð Q:Üú j::ð c:Sm:-O-t:r s:ð um:Ò B:r y:Üú dm:-b:-dm: en:kl:ð %[chashm = eye; tar = wet; dam_ba_dam = continously] en:kl:n:a Q:ØL s:ð A:dm: ka s:Øn:t:ð A:O hòö l:ðekn: b:hÚt: b:ð-A:b:- h:ðkr t:ðrð kÝc:ð s:ð hm: en:kl:ð %[Kuld = Paradise; be-aabaruu = disgrace; kuuchaa = street] B:rm: K:Øl: j:aO z:ael:m: t:ðrð ]am:t: ki draz:i ka Ag:r Es: t:Øraü-O-p:Ørp:ðc:-A:ð-Q:m: ka p:ðc:-A:ð-Q:m: en:kl:ð %[qaamat = stature; daraazii = length/delay; turra = ornamental tassel worn in the turban] %[pech-o-Kam = curls in the hair] m:g:r el:K:v:aO k:ðI us:k:ð Q:t: t::ð hm:s:ð el:K:v:aO hÚI s:Øb:h A:òr G:r s:ð kan: p:r rVK:r ]l:m: en:kl:ð hÚI Es: d:òr m:ðö m:ös:Üb: m:ØJ:s:ð b:ada-AS:am:i ePr A:y:a v::ð z:m:an:a j::ð j:haú s:ð j:am:-O-j:m: en:kl:ð %[ma.nsuub = association, baada_aashaamee = havign to do with drinks] hÚI ej:n:s:ð t:v:q]:ð Q:st:g:i ki dad p:an:ð ki v::ð hm:s:ð B:i ez:y:ada Q:st:a-O-t:ð^:-O-es:t:m: en:kl:ð %[tavaqqo = expectation; Kastagii = injury, daad = justice] %[Kasta = broken/sick/injured, teG = sword, sitam = cruelity ] m:Øhbb:t: m:ðö n:hiö hò f]ý j:in:ð A:òr m:rn:ð ka us:i k:ð dðK: kr j:it:ð hòö ej:s: kaefr p:ð dm: en:kl:ð z:r kr j::ðr s:in:ð p:r ek t:ir-O-p:Øes:üt:m: en:kl:ð j::ð v::ð en:Vl:ð t::ð edl: en:kl:ð j::ð edl: en:kl:ð t::ð dm: en:kl:ð Q:Øda kñ v:ast:ð p:daü n: kab:ð s:ð uYa z:ael:m: Q:hiö Oðs:a n: h:ð y:aú B:i v:hi kaefr s:n:m: en:kl:ð Q:haú m:òQ:an:ð k drv:az:a '^hel:b:' A:òr khaú v:aEz: p:r Et:n:a j:an:t:ð hòö kl: v::ð j:at:a T:a kñ hm: en:kl:ð %[vaaiz = preacher] [ Filename: ghalib25.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |