Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{zikr us pariivash kaa, aur phiir bayaa.N apanaa}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}

ez:# us: p:riv:S: ka, A:òr Pir b:y:aú Ap:n:a
b:n: g:y:a r]ib: A:Q:ir T:a j::ð raz:daú Ap:n:a
%[pariivash=angel/beauty/fairy, raqiib=enemy, raazadaa.N=friend]
m:ò v::ð Vy::ðú b:hÚt: p:it:ð b:zm:-O-^:òr m:ðö y:arb:
A:j: hi hÚA: m:öz:Ür un: k:ð Eemt:haú Ap:n:a
m:öz:r Ek b:Øl:ödi p:r A:òr hm: b:n:a s:kt:ð
AS:ü s:ð ED:r h:ðt:a kaS: kñ m:kaú Ap:n:a
%[arsh=heaven]
dð v::ð ej:s: ]dr ez:ll:t: hm: hús:i m:ðö Xl:ðög:ð
b:arð A:Sn: en:kl:a un:ka p:as:b:aú Ap:n:a
ddü-O-edl: el:K:Üú kb: t:k?  z:aUú un: k:ð edK:l:a dÝú
uúg:el:y:aú efg:ar Ap:n:i Q:am:aQ:Üú_c:kaú Ap:n:a
%[figaar = wounded/sore, Kaam = inexpert/green/raw/immature]
%[KaamaaKuu.N=young blood, chakaa.N=dripping]
G:is:t:ð G:is:t:ð em:X j:at:a A:p: n:ð Ab:s: b:dl:a
n:ög:-O-s:jda s:ð m:ðrð s:ög:-O-A:st:aú Ap:n:a
t:a krð n: ^:m:az:i, kr el:y:a hò dÙSm:n: k:ð
d:ðst: ki eS:kay:t: m:ðö hm: n:ð hm:-z:b:aú Ap:n:a
hm: khaú kñ daúA: T:ð eks: hÚn:r m:ðö y:Vt:a T:ð
b:ðs:b:b: hÚA: '^hel:b:' dÙSm:n: A:sm:aú Ap:n:a
%[daa.Naa = wise/learned, yaktaa=unique]

[ Filename: ghalib64.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/