Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{shaam-e-Gam kuchh us nigaah-e-naaz kii baate.n karo} \singers{Firaq Gorakhpuri #14}
S:am:-O-^:m: kÙC us: en:g:ah-O-n:az: ki b:at:ðö kr:ð b:ðQ:Ødi b:`t:i c:l:i hò raz: ki b:at:ðö kr:ð n:K:t:-O-z:Ølf-O-p:rðS:aú, dast:an:-O-S:am:-O-^:m: s:Øb:h h:ðn:ð t:k Es:i Aödaz: ki b:at:ðö kr:ð %[nakhat-e-zulf-e-pareshaa.N = disarrayed fragrant hair] y:ð s:ØkÝt:-O-y:as: y:ð edl: ki rg::ðö ka XÝXn:a Q:am::ðS:i m:ðö kÙC eS:kst:-O-s:az: ki b:at:ðö kr:ð %[sukuut = silence; yaas = disappointment] %[shikast-e-saaz = breakdown of musical instruments] hr rg:-O-edl: v:zd m:ðö A:t:i rhð dÙK:t:i rhð y:Üú hi us: kñ j:a-A:ð-b:ðj:a n:az: ki b:at:ð.b: kr:ð %[vajd = extreme happiness; jaa-o-bejaa = right and wrong] kÙC ]fs: ki t:iel:y::ðö s:ð Cn: rha hò n:Ür s:a kÙC fz:a kÙC hs:rt:-O-p:rv:az: ek b:at:ðö kr:ð %[qafas = cage/prison; nuur = light; hasarat-e-paravaaz = desire to fly] ej:s: ki fÙ]ýt: n:ð p:l:X di ES] ki kay:a "efr]" A:j: us:i Es:a-n:fs: dm:-s:az: ki b:at:ðö kr:ð %[furqat = separation; isaa-nafas = breath of Christ] [ Filename: firaq14.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |