Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{Cha.nd Roz Aur} \singers{Faiz Ahmed Faiz #49}
c:öd r:ðz: A:òr m:ðri j:an: f]t: c:öd hi r:ðz: z:Ølm: ki Caúv: m:ðö dm: l:ðn:ð p:r m:j:b:Ür hòö hm: Ek z:ra A:òr es:t:m: s:h l:ðö t:_p: l:ðö r:ð l:ðö Ap:n:ð Ajdad ki m:iras: hò m:az:Ür hòö hm: %[cha.nd = few; faqat = only; ajdaad = ancestors] %[miiraas = ancestral property; maazuur = helpless] ej:sm: p:r ]ód hò j:zb:at: p:ð z:öj:irð hò ef# m:hb:Üs: hò g:ØFt:ar p:ð t:az:irðö hòö A:òr Ap:n:i ehmm:t: hò ek hm: ePr B:i ej:y:ð j:at:ð hòö ez:ödg:i Vy:a eks:i m:ØeFl:s: ki ]b:a hò ej:s: m:ðö hr G:_i ddü kñ p:òb:öd l:g:ð j:at:ð hòö %[fikr = thought; mahabuus = captive; guftaar = speech] %[taaziire.n = punishments; muflis = poor; qabaa = long gown] l:ðekn: Ab: z:Ølm: ki em:y:ad kñ edn: T::ð_ð hòö Ek z:ra s:b:Ò ek fery:ad kñ T::ð_ð hòö %[miyaad = duration/term; sabr = patience; fariyaad = plea] As:aü-O-dhr ki J:Øl:s:i hÚI v:iran:i m:ðö hm: k:ð rhn:a hò p:r y:Üú hi t::ð n:hiö rhn:a hò Aj:n:b:i haT::ðö ka b:ðn:am: g:raú-b:ar es:t:m: A:j: s:hn:a hò hm:ðS:a t::ð n:hiö s:hn:a hò %[arsaa-e-dahar = life-time; jhulasii hu_ii = scorched] %[garaa.N-baar = heavy] y:ð t:ðri hÚsn: s:ð el:p:Xi hÚI A:l:am: ki g:dü Ap:n:i d:ð r:ðz:a j:v:an:i ki eS:kst::ðö ka S:Øm:ar c:aúdn:i rat::ðö ka b:ðkar dhkt:a hÚA: ddü edl: ki b:ðs:Üd t:_p: ej:sm: ki m:ay:Üs: p:Økar %[aalaam = sorrow; shikast = defeat; shumaar = inclusion] c:öd r:ðz: A:òr m:ðri j:an: f]t: c:öd hi r:ðz: [ Filename: faiz49.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |