Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{Kal Aur Aaj} \singers{Aal Ahmed Saroor #1}
v::ð B:i Vy: l::ðg: T:ð A:s:an: T:i rahðö ej:n: ki b:öd A:úK:ðö eky:ð Ek es:mt: c:l:ð j:at:ð T:ð Aql:-A:ð-edl: Qv:ab:-A:ð-h]i]t: ki n: ul:J:n: n: Q:el:S: m:ØQt:el:f j:lv:ð en:g:ah:ðö k:ð n: b:hl:at:ð T:ð %[Kalish = pain/prick; muKtalif = different types] ES] s:ada B:i T:a, b:ðQ:Ød B:i, j:Øn:Üú-p:ðS:a B:i hÚsn: k:ð Ap:n:i AdaA:ðö p:ð ehj:ab: A:t:a T:a PÝl: eK:l:t:ð T:ð t::ð PÝl::ðö m:ðö n:S:a h:ðt:a T:a rat: Zl:t:i T:i t::ð S:iS::ðö p:ð S:b:ab: A:t:a T:a %[hijaab = coyness] c:aúdn:i kóf-As:r -h-Afz:a h:ðt:i T:i Ab:Ò A:t:a T:a t::ð b:dm:st: B:i h:ð j:at:ð T:ð edn: m:ðö S::ðerS: B:i hÚA: krt:i T:i, hög:am:ð B:i rat: ki g::ðd m:ðö m:Üúh Zaúp: kñ s::ð j:at:ð T:ð %[kaif-asar = inducing intoxication; ruuh-afazaa = soul refreshing] %[abr = cloud; badamast = intoxicated; shorish = tumult] n:m:ü r:ò v:qt: kñ D:arð p:ð s:fin:ð T:ð rv:aú s:aehl:-A:ð-b:Ë kñ A:In: n: b:dl:t:ð T:ð kB:i n:aQ:ØdaA:ðö p:ð B:r:ðs:a T:a m:Ø]¸r p:ð y:]iö c:adr-O-A:b: s:ð t:Üfan: n: ub:l:t:ð T:ð kB:i %[narm rau = gentle water current; safiinaa = boat] %[saahil = shore; bahr = sea; aa_iin = law/natural way] %[naaKudaa = oarsman; muqaddar = fate; aab = water] hm: kñ t:Üfan::ðö kñ p:al:ð B:i s:t:ay:ð B:i hòö b:]ý-A:ð-b:araú m:ðö v::ð hi S:m:ðö j:l:ay:ðö kós:ð y:ð j::ð A:et:S:-kda dÙen:y:a m:ðö B:_k ua hò A:ús:ÜA:ðö s:ð us:ð hr b:ar b:ØJ:ay:ðö kós:ð %[barq = lightning; baaraa.N = storm; aatish-kadaa = conflagration] kr edy:a b:]ý-A:ð-b:ØQ:arat: n:ð m:hS:r b:p:aü Ap:n:ð dFt:r m:ðö el:t:aft: kñ es:v:a kÙC B:i n:hiö eG:r g:y:ð v:qt: ki b:ð-rhm: kS:akS: m:ðö m:g:r p:as: t:hz:ib: ki d:òl:t: kñ es:v:a kÙC B:i n:hiö %[bukhaaraat = fevers/great heat; mahashar = day of judgement] %[lataafat = elegance/pleasantness; be-raham = merciless] %[kashaakash = struggle; tahaziib = civilization/politeness] y:ð AöD:ðra y:ð t:l:at:Øm: y:ð hv:aA:ðö ka Q:r:ðS: Es: m:ðö t:ar:ðö ki s:Øb:k n:m:ü ez:y:a Vy:a krt:i t:lQ:i-O-z:ist: s:ð k_v:a hÚA: A:eS:] ka em:z:aj: en:g:ah-O-y:ar ki m:as:Üm: Ada Vy:a krt:i %[talaatum = upheaval; Karosh = loud noice/cry] %[subuk = delicate (here it means dim); ziyaa = brilliance/shine] %[talKii-e-ziist = bitterness of reality/life; ka.Davaa = sour taste] s:fr A:s:an: T:a t::ð m:öez:l: B:i b:_i r:òS:n: T:i A:j: eks: dj:aü p:Ør-As:rar hòö rahðö Ap:n:i ekt:n:i p:rCaIy:aú A:t:i hòö t:j:l:i b:n: kr ekt:n:ð j:l:v::ðö s:ð ul:J:t:i hòö en:g:ahðö Ap:n:i %[darjaa = grade/level; pur-asaraar = full of secrets/intricate/complex] %[tajallii = bright light] [ Filename: saroor01.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |