Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{Nauhaa mujhako shikavaa hai mere bhaa_ii ki tum jaate huye} \singers{Faiz Ahmed Faiz}
m:ØJ:k:ð eS:kv:a hò m:ðrð B:aI ek t:Øm: j:at:ð hÚy:ð l:ð g:y:ð s:aT: m:ðri um:Ò-O-g:Øz:S:t:a ki ekt:ab: %[shikavaa = complaint; umr-e-guzashataa = past life] Es: m:ðö t::ð m:ðri b:hÚt: ]im:t:i t:sv:irðö T:iö Es: m:ðö b:c:p:n: T:a m:ðra, A:òr m:ðra Ahd-O-S:b:ab: %[qiimatii = precious; ahad-e-shabaab = promising/hopeful youth] Es: kñ b:dl:ð m:ØJ:ð t:Øm: dð g:y:ð j:at:ð j:at:ð Ap:n:ð ^:m: ka y:h dm:kt:a hÚA: Q:Üú-rög: g:Øl:ab: %[Kuu.N-ra.ng = blood-coloured (blood-red)] Vy:a k-ú B:aI, y:ð Oz:az: m:òö Vy:Üú kr p:hn:Üú m:ØJ:s:ð l:ð l::ð m:ðri s:b: c:ak ]m:iz::ðö ka ehs:ab: %[ezaaz = a symbol of great honour; chaak = torn (in grief); qamiiz = shirt] A:Q:ri b:ar hò l::ð m:an: l::ð Ek y:ð B:i s:v:al: A:j: t:k t:Øm: s:ð m:òö l::òXa n:hiö m:ay:Üs:-O-j:v:ab: %[mayuus-e-javaab = without a reply] A:kñ l:ð j:aA:ð t:Øm: Ap:n:a y:h dm:kt:a hÚA: PÝl: m:ØJ:k:ð l::òXa d:ð m:ðri um:Ò-O-g:Øz:S:t:a ki ekt:ab: [ Filename: faiz32.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |