Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{laaii hayaat aae, qazaa le chalii chale} \lyrics{Zauq} \singers{Begum Akhtar}
l:aI hy:at: A:O, ]z:a l:ð c:l:i c:l:ð n: Ap:n:i Q:ØS:i A:O n: Ap:n:i Q:ØS:i c:l:ð %[qazaa = death] b:ht:r t::ð hò y:hi kñ n: dÙen:y:aA s:ð edl: l:g:ð p:r Vy:a krðö j::ð kam: n: b:ðedll:g:i c:l:ð h:ð um:Ò-O-eQ:% B:i t::ð khðög:ð b:av:qt:-O-m:g:ü hm: Vy:a rhð y:haú AB:i A:O AB:i c:l:ð %[Kizr = one with long life/immortal; baa_waqt-e-marg = at the time of death ] j:at:ð hv:a-O-S::ò] m:ðö hòö Es: c:m:n: s:ð z::ò] Ap:n:i b:l:a s:ð b:ad-O-s:b:a kB:i c:l:ð %[baad = wind] dÙen:y:a n:ð eks: ka rah-O-fn:a m:ðö edy:a hò s:aT: t:Øm: B:i c:l:ð c:l::ð y:Üú hi j:b: t:k c:l:i c:l:ð %[fanaa = destruction/end] n:az:aú n: h:ð eQ:dü p:ð j::ð h:ðn:a hò v::ð hi h:ð daen:S: t:ðri n: kÙC m:ðri daen:Ã:ri c:l:ð %[naazaa.N hona = to be proud; Kird = wisdom; daanish = intellect] km: h:ðög:ð Es: eb:s:at: p:ð hm: j:òs:ð b:edÏ]m:ar j::ð c:al: hm: c:l:ð v::ð en:hay:t: b:Øri c:l:ð %[bad_qimaar = jinxed/one with bad luck] [ Filename: BA20.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |