Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{mere sa.ng-e-mazaar par Farahaad} \singers{Meer Taqi Meer}
m:ðrð s:ög:-O-m:z:ar p:r frhad rK: kñ t:ðS:a khð hò 'y:a ust:ad' %[sa.ng = stone; mazaar = tomb; farahaad = of Shirin-farhad fame; teshaa = axe] hm: s:ð eb:n: m:g:ü Vy:a j:Øda h:ð m:l:al: j:an: kñ s:aT: hò edl:-O-n:aS:ad %[marg = death; malaal = sorrow/life's difficulties; dil-e-naashaad = wretched heart] ef#-O-t:am:ir m:ðö n: rh m:Øn:im: ez:ödg:i ki kÙC B:i hò b:Øen:y:ad %[fikr = worry; taamiir = construction; muni'im = rich person/friend; buniyaad = foundation] Q:ak B:i s:r p:ð Ral:n:ð k:ð n:hiö eks: Q:rab:ð m:ðö hm: hÚy:ð A:b:ad %[Kaak = dust/ashes; Karaabe = wasteland] s:Øn:t:ð h:ð t:Øk s:Øn::ð ek ePr m:ØJ: b:ad n: s:Øn::ðg:ð y:ð n:al:a-A:ð-fery:ad %[tuk = moment(here it means 'for a little while'); naalaa-o-fariyaad = wails and pleas] hr t:rf hòö As:ir hm:-A:v:az: b:a^: hò G:r t:ðra t::ð Oð s:yy:ad %[asiir = prisoner; ham-aavaaz = in one voice/in chorus; sayyad = hunter] hm: k:ð m:rn:a y:ð hò kñ kb: h:ðv:ð Ap:n:i ]ód-O-hy:at: s:ð A:z:ad %[qaid = prison; hayaat = life] [ Filename: meer36.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |