Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{baiTh jaataa huu.N jahaa.N chaa.Nv ghanii hotii hai} \singers{Hafeez Jaunpuri #1}
b:òY j:at:a hÞú j:haú c:aúv: G:n:i h:ðt:i hò hay:ð Vy:a c:iz: ^:rib:-ul:-v:t:n:i h:ðt:i hò %[chaa.Nv = shade; Gariib-ul-vatanii = exile] edn: k:ð Ek n:Ür b:rs:t:a hò m:ðri t:Øb:üt: p:r rat: k:ð c:adr-O-m:ht:ab: t:n:i h:ðt:i hò %[nuur = light; turbat = tomb; chaadar-e-mahataab = sheet of moon(light)] l:ØX g:y:a v::ð t:ðrð kÝc:ð m:ðö rK:a ej:s: n:ð ]dm: Es: t:rh ki B:i khiö rahz:n:i h:ðt:i hò %[raahazanii = highway robbery] eh$ m:ðö z:hr hò s:a^:r ka l:g:an:a m:Üúh s:ð m:y: ki j::ð b:Üúd hò hir:ðö ki kn:i h:ðt:i hò %[hijr = separation; saaGar = wine goblet; may = wine] m:òkS::ðö k:ð n: kB:i ef#-O-km:-A:ð-b:ðS: hÚI Oðs:ð l::ðg::ðö ki t:b:iy:t: B:i ^:n:i h:ðt:i hò ef#-O-km:-A:ð-b:ðS: = v::ðy:ü Ab::ðut: m::ðrð A:ðr l:ðss:; ^:n:i = g:ðn:ðr:ðus:] hÞk uYt:i hò Ag:r z:bt:-O-fÙ^:aú krt:a hÞú s:aús: ,kt:i hò t::ð b:Ciü ki An:i h:ðt:i hò %[zabt = restraint; fuGaa.N = cry of pain; barchhii = spear; anii = tip/point] p:i l::ð d:ð G:ÜúX ek s:a]i ki rhð b:at: "HAfñOz:" s:af Eökar m:ðö Q:aet:r-eS:kn:i h:ðt:i hò %[Kaatir-shikanii = insult of (someone's) hospitality] [ Filename: hjaunpuri01.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |