Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{laazim thaa ki dekho meraa rastaa koii din aur}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}

l:aez:m: T:a ek dðK::ð m:ðra rst:a k:ðI edn: A:òr
t:nha g:y:ð Vy::ðö Ab: rh:ð t:nha k:ðI edn: A:òr
%[laazim = necessary, tanhaa = alone ]
em:X j:aOg:a s:r, g:r t:ðra p:TT:r n: eG:s:ðg:a
hÞú dr p:ð t:ðrð n:aes:y:afs:aü k:ðI edn: A:òr
%[naasiyaa = forehead, farsaa = to kneel down and touch the forehead to the ground]
A:O h:ð kl: A:òr A:j: hi kht:ð h:ð ek j:aUú
m:an:a ek hm:ðS:a n:hiö Acc:a k:ðI edn: A:òr
j:at:ð  hÚO kht:ð h:ð ]y:am:t:  k:ð em:l:ðög:ð
Vy:a Q:Üb:! ]y:am:t: ka hò g::ðy:a k:ðI edn: A:òr
haú AO fl:k-O-p:ir, j:v:aú T:a AB:i A:erf
Vy:a t:ðra eb:g:_t:a j::ð n: m:rt:a k:ðI edn: A:òr
%[falak-e-piir = referring to God]
t:Øm: m:ah-O-S:b:-O-c:dÙühÚm:  T:ð m:ðrð G:r kñ
ePr Vy::ðö n: rha G:r ka v::ð n:qS:a k:ðI edn: A:òr
%[maah-e-shab-e-char_duhum = moon of the fourteenth night]
t:Øm: k:òn: s:ð Oðs:ð T:ð K:rð dad-A:ð-es:t:d kñ
krt:a m:l:kÙlm::òt:  t:]az:a k:ðI edn: A:òr
%[daad = justice, sitad = to take; malak_ul_maut = angel of death]
m:ØJ:s:ð  t:Ømhðö n:(t: s:hi, n:yy:r s:ð l:_aI
b:C:ðö ka B:i dðK:a n:  t:m:aS:a k:ðI edn: A:òr
g:Øz:ri n: b:hhaül: y:a m:ظt: Q:ØS:i-n:aQ:ØS:
krn:a T:a j:v:aú_m:g:ü! g:Øz:ara k:ðI edn: A:òr
%[javaa.N_marg = one who dies young]
n:adaú h:ð j::ð kht:ð h:ð ek Vy::ðö j:it:ð h:ð '^hel:b:'
e]sm:t:  m:ðö hò m:rn:ð ki t:m:Àa  k:ðI edn: A:òr

[ Filename: ghalib38.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/