Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{qadam i.nsaa.N kaa raah-e-dahar me.n tharraa hii jaataa hai} \singers{Josh Malihabadi #7}
]dm: Eös:aú ka rah-O-dhr m:ðö T:raü hi j:at:a hò c:l:ð ekt:n:a hi k:ðI b:c:kñ Y:ðkr K:a hi j:at:a hò %[raah-e-dahar = path of life] n:z:r h:ð Qv:ah ekt:n:i hi h]aE]-A:Sn:a ePr B:i hÚj:Üm:-O-kSm:kS: m:ðö A:dm:i G:b:ra hi j:at:a hò %[haqaa_iq-aashnaa = one who is in touch with reality] %[hujuum-e-kash_ma_kash = crowd of difficulties] eQ:l:af-O-m:s:l:ðht: m:òö B:i s:m:J:t:a hÞú m:g:r n:as:ðh v::ð A:t:ð hòö t::ð c:ðhrð p:r t:hyy:Ør A: hi j:at:a hò %[Kilaaf-e-masalehat = against wisdom; tahayyur = change] hv:aOú z::ðr ekt:n:a hi l:g:aOú A:úeD:y:aú b:n:kr m:g:r j::ð eG:r kñ A:t:a hò v::ð b:adl: Ca hi j:at:a hò eS:kay:t: Vy::ðö Es:ð kht:ð h:ð y:ð eft:rt: hò Eös:aú ki m:Øs:ib:t: m:ðö Q:y:al:-O-OðS:-O-rFt:a A: hi j:at:a hò %[fitarat = nature; Kayaal-e-aish-e-raftaa = thoughts of bygone days of leisure/happiness] s:m:J:t:i hòö m:'Al:-O-g:Øl: m:g:r Vy:a z::ðr-O-eft:rt: hò s:hr h:ðt:ð hi kel:y::ðö k:ð t:b:ss:Øm: A: hi j:at:a hò %[ma'al-e-gul = result; sahar = dawn; tabassum = smile] [ Filename: josh07.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |