Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{maze jahaa.N ke apanii nazar me.n Khaak nahii.n} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
m:z:ð j:haú kñ Ap:n:i n:z:r m:ðö Q:ak n:hiö es:v:ay: Q:Ün:-O-ej:g:r, s::ð ej:g:r m:ðö Q:ak n:hiö m:g:r ^:Øb:ar hÚO p:r hv: u_a l:ð j:aO v:g:n:aü t:ab:-A:ð-t:v:aú b:al:-A:ð-p:r m:ðö Q:ak n:hiö %[Gubaar = clouds of dust, taab-o-tavaa.N = courage/strength, bal-o-par = feathers & vings ] y:ð eks: b:hiStS:m:aEl: ki A:m:d-A:m:d hò kñ ^:òr j:lv:a-O-g:Øl: rahÐg:Øz:r m:ðö Q:ak n:hiö %[bahiisht=heaven; shamaail = clothes; aamad=arrival; jalvaa-e-gul=display of flovers; raahaguzar=path ] B:l:a us:ð n: s:hi, kÙC m:ØJ:i k:ð rhm: A:t:a As:r m:ðrð n:fs:-O-b:ðAs:r m:ðö Q:ak n:hiö %[nafas = breath] Q:y:al:-O-j:lv:a-O-g:Øl: s:ð Q:rab: hò m:òkS: S:rabQ:an:ð kñ div:r-A:ð-dr m:ðö Q:ak n:hiö hÚA: hÞú ES] ki ^:artg:ri s:ð S:em:üöda es:v:ay: h+t:-O-t:am:ir G:r m:ðö Q:ak n:hiö %[Gaarat_garii = destructiveness, taamiir = construction ] hm:arð S:ðr hòö Ab: es:fý edll:g:i kñ 'A:s:d' K:Øl:a ek faOda Az:ü-O-hÚn:r m:ðö Q:ak n:hiö %[arz-e-hunar = display of talents ] [ Filename: ghalib40.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |