Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{sach hai.n hamii.n ko aap ke shikave bajaa na the} \singers{Faiz Ahmed Faiz #40} % Contributed by Abhay Ghaisas
s:c: hòö hm:iö k:ð A:p: kñ eS:kv:ð b:j:a n: T:ð b:ðS:k es:t:m: j:n:ab: kñ s:b: d:ðst:an:a T:ð %[shikave = complaints; bajaa = befitting; sitam = oppresion] haú j::ð j:fa B:i A:p: n:ð ki ]ay:ðdð s:ð ki haú hm: hi karab:öd-O-us:Ül:-O-v:fa n: T:ð %[kaaraba.nd = complying (with)] A:y:ð t::ð y:Üú t::ð kñ j:òs:ð hm:ðS:a kñ m:ðhrb:aú B:Ül:ð t::ð y:Üú kñ g::ðy:a kB:i A:S:n:a n: T:ð %[goyaa = as if; aashanaa = friend/acquaintance] Vy::ðö dad-O-^:m: hm: n:ð t:l:b: ki, b:Øra eky:a hm: s:ð j:haú m:ðö kÙSt:a-O-^:m: A:òr Vy:a n: T:ð %[talab = martyr] g:r ef#-O-z:Qm: ki t::ð Q:t:av:ar hòö kñ hm: Vy::ðö m:Í-O-m:D:-O-Q:Üb:i-O-t:ð^:-O-Ada n: T:ð %[Kataavaar = guilty; mahv = engrossed; madh = praise; teG = sword] hr c:arag:r k:ð c:arag:ri s:ð g:Ørðz: T:a v:n:aü hm:ðö j::ð dÙK: T:ð b:hÚt: l:adv:a n: T:ð %[chaaraagar = healer; gurez = evasion; laadavaa = incurable] l:b: p:r hò t:elQ:-O-m:y:-O-Ayy:am: v:n:aü "fóz:" hm: t:elQ:-O-kl:am: p:r m:aEl: z:ra n: T:ð %[talKii = bitteress; may = wine; ayyaam = daily life; maa_il = fond of] [ Filename: faiz40.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |