Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ishq mujhako nahii.n vahashat hii sahii} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
ES] m:ØJ:k:ð n:hiö v:hS:t: hi s:hi m:ðri v:hS:t: t:ðri S::ðhrt: hi s:hi %[vahashat = solitude; shoharat = fame] ]t:a kij:ð n: t:'All:Ø] hm: s:ð kÙC n:hiö hò t::ð Adav:t: hi s:hi %[qataa = to break; ta'alluq = relation; adaavat = animosity] m:ðrð h:ðn:ð m:ðö hò Vy:a ,sv:aI y:ð v::ð m:j:el:s: n:hiö Q:lv:t: hi s:hi %[majalis = assembly; Kalvat = isolation] hm: B:i dÙSm:n: t::ð n:hiö hòö Ap:n:ð ^:òr k:ð t:ØJ: s:ð m::ðhbb:t: hi s:hi Ap:n:i hst:i hi s:ð h:ð j::ð kÙC h:ð A:g:hi g:r n:hiö ^:fl:t: hi s:hi %[hastii = existence; aagahii = fore knowledge; Gafalat = negligence] um:Ò hr c:öd kñ hò b:]ý-O-eQ:ram: edl: kñ Q:Üú krn:ð ki fÙs:üt: hi s:hi %[barq = lightning; Kiraam = manner of walking] hm: k:ðI t:]ý-O-v:fa krt:ð hòö n: s:hi ES] m:Øs:ib:t: hi s:hi %[tarq = relinquishment] kÙC t::ð dð Oð fl:k-O-n:Eös:af A:h-A:ð-fery:ad ki ,Q:s:t: hi s:hi %[falak = sky] hm: B:i t:sl:im: ki Q:Ü Ral:ðög:ð b:ðen:y:az:i t:ðri A:dt: hi s:hi %[tasliim = greeting/salution; Kuu = habit; beniyaazii = independence] y:ar s:ð Cð_a c:l:i j:ay:ð "A:s:d" g:r n:hiö v:sl: t::ð hs:rt: hi s:hi %[vasl = meeting; hasarat = desire ] [ Filename: ghalib28.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |