Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{nahii.n ki mujhako qayaamat kaa etiqaad nahii.n} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
n:hiö ek m:ØJ:k:ð ]y:am:t: ka Oet:]ad n:hiö S:b:-O-efra] s:ð r:ðz:-O-j:z:a ez:y:ad n:hiö %[qayaamat = day of judgement; etiqaad = trust/have faith in] %[shab-e-firaaq = night of separation; roz-e-jazaa = day of judgement; ziyaad = more than] k:ðI khð ek S:b:-O-m:h m:ðö Vy:a b:ØraI hò b:l:a s:ð A:j: Ag:r edn: k:ð Ab:Ò-A:ð-b:ad n:hiö %[shab-e-mah = moonlit night; abr-o-baad = cloud and wind] j::ð A:Uú s:am:n:ð un: kñ t::ð m:rhb:a n: khðö j::ð j:aUú v:aú s:ð khiö k:ð, t::ð Q:òrb:ad n:hiö %[marahabaa = an exclamation indicating extreme pleasure; Kairabaad = to bid farewell] kB:i j::ð y:ad B:i A:t:a hÞú m:òö t::ð kht:ð hòö kñ A:j: b:zm: m:ðö kÙC eftn:a-A:ð-fs:ad n:hiö %[fitnaa = mischief; fasaad = fight/riot/uproar] Al:av:a Id kñ em:l:t:i hò A:òr edn: B:i S:rab: g:da-O-kÝc:a-O-m:òQ:an:a n:am:Ørad n:hiö %[gadaa = beggar; kuuchaa = streets; naamuraad = unrewarded] j:haú m:ðö h:ð ^:m:-A:ð-S:adi b:hm:, hm:ðö Vy:a kam: edy:a hò hm:k:ð Q:Øda n:ð v::ð edl: kñ S:ad n:hiö %[Gam-o-shaadii = sadness and happiness; baham = next to each other] t:Øm: un: kñ v:adð ez:# un: s:ð Vy:Üú kr:ð "^hel:b:" y:ð Vy:a kñ t:Øm: kh:ð A:òr v::ð khðö kñ y:ad n:hiö [ Filename: ghalib74.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |