Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{shauq har ra.ng raqiib-e-sar-o-saamaa.N nikalaa} \lyrics{Mirza Ghalib} \singers{Mirza Ghalib}
S::ò] hr rög: r]ib:-O-s:r-A:ð-s:am:aú en:kl:a ]ós: t:s:v:ir kñ p:dðü m:ðö B:i uery:aú en:kl:a %[raqiib = opponent, sar-o-saamaa.N = with belongings, qais = 'majanuu.N', uriyaa.N = nude ] z:Qm: n:ð dad n: di t:ög:i-O-edl: ki y:arb: t:ir B:i s:in:a-O-eb:esm:l: s:ð p:rFS:aú en:kl:a %[daad = justice, siinaa-e-bismil = wounded heart, par = wings, afshaa.N = rattle ] b:Ü-O-g:Øl: n:al:a-O-edl: dÝd-O-c:ra^:-O-m:hefl: j::ð t:ðri b:zm: s:ð en:kl:a s::ð p:erS:aú en:kl:a %[buu = fragrance, gul = flower, naalaa = cry, duud = smoke, esp. from a lamp that's been extinguished] edl:-O-hs:rtz:da T:a m:aIda-O-l:zz:t:-O-ddü kam: y:ar:ðö ka b:]dÓ-O-l:b:-A:ð-dödaú en:kl:a %[maaiidaa = tablecloth (dastarkhaan); da.ndaa.N = teeth] T:i n::òA:m::ðz:-O-fn:a ehmm:t:-O-dÙÃ:ap:üs:öd s:Qt: m:ØeSkl: hò ek y:ð kam: B:i A:s:aú en:kl:a %[nau_aamoz = beginner, dushvaar = difficult ] edl: m:ðö ePr eg:ery:a n:ð Ek S::ðr uYay:a '^hel:b:' A:h j::ð ]t:ra n: en:kl:a T:a s::ð t:Üfaú en:kl:a %[giriyaa = weeping] [ Filename: ghalib55.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |