Back to Index ITRANS Song Book
\stitle{phir mujhe  diidaa-e-tar yaad aayaa}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}

ePr m:ØJ:ð  dida-O-t:r y:ad A:y:a
edl: ej:g:r t:Sn:a-O-fery:ad A:y:a
%[diidaa-e-tar = vet eyes, tashnaa = thirsty]
dm: el:y:a T:a n: ]y:am:t: n:ð hn::ðz:
ePr t:ðra v:qt:-O-s:fr y:ad A:y:a
%[hanoz = yet/still ]
s:adg:i haO t:m:Àa y:an:i
ePr v::ð n:òErög:-O-n:z:r y:ad A:y:a
%[naii_rang = fascinating ]
u%-O-v:am:aúdg:i AO h+t:-O-edl:
n:al:a  krt:a T:a ej:g:r y:ad A:y:a
%[uzr = excuse, vaamaa.Ndagii = tiredness ]
ez:ödg:i y:Üú B:i g:Øz:r hi j:at:i
Vy::ðö t:ðra rahÐg:Øz:r y:ad A:y:a
Vy:a hi erz:v:an: s:ð l:_aI h:ðg:i
G:r t:ðra Q:ØL m:ðö g:r y:ad A:y:a
%[rizvaa.N = doorkeeper of paradise, Kuld = heaven/paradise ]
A:h v::ð j:Ørüt:-O-fery:ad khaú
edl: s:ð t:ög: A:kñ ej:g:r y:ad A:y:a
%[jurrat = audacity/dare]
ePr t:ðrð kÝc:ð k:ð j:at: hò Q:y:al:
edl:-O-^:Ømg:St:a  m:g:r y:ad A:y:a
%[kuuchaa = a narrow street/lane, Gum_gashtaa = missing ]
k:ðI v:iran:i-s:i-v:iraúI hò
dSt: k:ð dðK: kñ G:r y:ad A:y:a
%[dasht = desert ]
m:òö n:ð m:j:n:Üú p:ð l:_kp:n: m:ðö 'A:s:d'
s:ög: uYay:a T:a kñ s:r y:ad A:y:a
%[sa.ng = stone ]

[ Filename: ghalib49.s ]

Back to Index ITRANS Song Book ACZone Home


Root URL: http://www.aczone.com/isongs/