\startsong
\stitle{jab bhii nazm-e-maikadaa badalaa gayaa}
\lyrics{Fana nizami Kanpuri}
\singers{Begum Akhtar}
\printtitle
#indian

jab bhii nazm-e-maikadaa badalaa gayaa
ek na ek jaam-e-hasii.n to.Daa gayaa

jab safiinaa mauj se takaraa gayaa
naakhudaa ko bhii Kudaa yaad aa gayaa

%[safiinaa = boat; naakhudaa = oarsman/boatsman]

mai.ne chhe.Daa qissa-e-jaur-e-falak
jaane kyuu.N unako pasiinaa aa gayaa

%[jaur = oppression]

dekh kar unakii jafaao.n kaa Kuluus
mai.n vafaa ke naam par sharmaa gayaa

%[jafaa = infidelity/unfaithfulness]

aap ab aae.n hai.n aa.Nsuu po.nchhane
jab mere daaman pe dhabbaa aa gayaa

#endindian
\endsong