\startsong
\stitle{koii ummiid bar nahii.n aatii}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}
\printtitle
#indian

koii ummiid bar nahii.n aatii
koii suurat nazar nahii.n aatii

maut kaa ek din mu'ayyaa.N hai
nii.nd kyo.n raat bhar nahii.n aatii

%[mu'ayyaa.N = definite]

aage aatii thii haal-e-dil pe ha.Nsii
ab kisii baat par nahii.n aatii

jaanataa huu.N savaab-e-taa'at-o-zahad
par tabiiyat idhar nahii.n aatii

%[savaab = reward of good deeds in next life, taa'at = devotion,
zahad = religious deeds]

hai kuchh aisii hii baat jo chup huu.N
varna kyaa baat kar nahii.n aatii

kyo.n na chiiKuu.N ki yaad karate hai.n
merii aavaaz gar nahii.n aatii

daaG-e-dilagarnazar nahii.n aata
buu bhii ai chaaraagar nahii.n aatii

%[chaaraagar = healer/doctor ]

ham vahaa.N hai.n jahaa.N se ham ko bhii
kuchh hamaarii Kabar nahii.n aatii

marate hai.n aarazuu me.n marane kii
maut aatii hai par nahii.n aatii

kaabaa kis muu.Nh se jaaoge 'Ghalib'
sharm tumako magar nahii.naatii

#endindian
\endsong