ACZoom Home E-mail ITRANS ITRANS Song Book

%
% 1368.s isongs output
\stitle{o maa.njhii re, apanaa kinaaraa, nadiyaa kii dhaaraa hai}%
\film{Khushboo}%
\year{}%
\starring{Jeetendra, Hema Malini, Farida Jalal}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%
%
% Contributor:  
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          Ashish S Bokil (abokil@hubcap.clemson.edu)
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%


%
ओ मांझी रे,  अपना किनारा,  नदिया की धारा है
ओ मांझी रे ...

%    a high pitched flute interlude here makes you fiil the intensity of emotions 
%    and the depth of sound..
%
साहिलों पे बहने वाले 
कभी सुना तो होगा कहीं, ओ ...
हो,  कागज़ों की कश्तियों का
कहीं किनारा होता नहीं
हो मांझी रे ...मांझी रे 
कोई किनारा जो किनारे से मिले वो,
अपना किनारा है ...
ओ मांझी रे ...

%    violins and flute again play havoc in your mind...
पानियों में बह रहे हैं
कई किनारे टूटे हुए ओ ...
हो, रास्तों में मिल गए हैं    
सभी सहारे छूटे हुए ...
कोइ सहारा मझधारे में मिले वो,
अपना सहारा है ...

ओ मांझी रे,  अपना किनारा,  नदिया की धारा है
ओ मांझी रे ...
%    the sailing beat continues till it fades out... The sailor is gone...
%

%