% ghalib01.s isongs output
\stitle{aa, ki merii jaan me.n qaraar nahii.n hai}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}



आ, कि मेरी जान में क़रार नहीं है
ताक़त-ए-बेदाद-ए-इन्तज़ार  नहीं है

%[qaraar = rest/repose, bedaad = injustice]

देते हैं जन्नत हयात-ए-दहर के बदले
नश्शा बाअन्दाज़ा-ए-ख़ुमार नहीं है

%[hayaat = life; dahar = world; baa_andaaza = according to; Kummaar = intoxication ]

गिरिया निकाले है तेरी बज़्म से मुझ को
हाए! कि रोने पे इख़्तियार नहीं है

%[giriyaa = weeping; iKtiyaar = control]

हमसे अबस है गुमान-ए-रंजिश-ए-ख़ातिर
ख़ाक में उश्शक़ की ग़ुबार नहीं है

%[abas = indifferent; gumaan = suspicion; ra.njish = unpleasantness;]
%[Kaak = ashes/dust; ushshaq = lovers; Gubaar = clouds of dust]

दिल से उठा लुत्फ़-ए-जल्वा हाए म'अनी
ग़ैर-ए-गुल आईना-ए-बहार नहीं है

%[ma'anii = meanings, Gair-e-gul = other than blossoms ]

क़त्ल का मेरे  किया  है अहद तो बारे
वाए! अगर अहद उस्तवार नहीं है

%['ahad = promise, baare = at last, ustawaar = frim/determined ]

तू ने क़सम मैकशी की खाई है 'ग़्हलिब'
तेरी  क़सम  क कुछ  ऐतबार नहीं  है!

%[mai_kashii = boozing, aitabaar = trust/faith]