% ghalib48.s isongs output
\stitle{phir kuchh is dil ko beqaraarii hai}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}



फिर कुछ इस दिल को बेक़रारी है
सीना ज़ोया-ए-ज़ख़्म-ए-कारी है

%[zoya = seeker, zaKm-e-kaarii = deep wound ]

फिर जिगर खोदने लगा नाख़ुन
आमद-ए-फ़स्ल-ए-लालाकारी है

%[aamad = arrival, fasl = season/harvest ]

क़िब्ला-ए-मक़्सद-ए-निगाह-ए-नियाज़
फिर वही पर्दा-ए-अम्मारी है

%[niyaaz = desire, ammaarii = rider's seat with a canopy on an elephant or camel]

चश्म-ए-दल्लल-ए-जिन्स-ए-रुसवाई
दिल ख़रीदार-ए-ज़ौक़-ए-ख़्वारी है

%[chashm = eye, jins = things/items, zauq = taste ]

वही सद्रंग  नाला फ़र्साई
वही सद्गूना अश्क़्बारी है

%[sad = hundred, naalaa farsaaii = lamenter]
%[sad_guunaa = hundred times, ashq_baarii = lame.ntation ]

दिल हवा-ए-ख़िराम-ए-नाज़ से फिर
महश्रिस्ताँ-ए-बेक़रारी है

%[Kiiraam = speed, mahshar = the last day/"qayaamat kaa din"]
%[mahashristaa.N = place of the last day ]

जल्वा फिर अर्ज़-ए-नाज़ करता है
रोज़-ए-बाज़ार-ए-जाँ_सुपारी है

%[jalvaa = splendour; jaa.N_sipaarii = resigning one's life into the hands of another ]

फिर उसी बेवफ़ा पे मरते हैं
फिर वही ज़िंदगी हमारी है

 क़ता: 

फिर खुला है दर-ए-अदालत-ए-नाज़
गर्म बाज़ार-ए-फ़ौज्दारी है

%[dar = abode, fauj_daarii = military court]

हो रहा है जहाँ में अँधेर
ज़ुल्फ़ की फिर सरिश्तादारी है

%[sarishtaa_daarii = a regulator's position ]

फिर दिया पारा-ए-जिगर ने सवाल
एक  फ़रियाद-ओ-आह-ओ-ज़ारी  है

%[paaraa = fragme.nt ]

फिर हुए हैं गवाह-ए-इश्क़ तलब
अश्क़्बारी का हुक्म्ज़ारी  है

%[talab = called, ashq_baarii = lamentation ]

दिल-ओ-मिज़्श्गाँ का जो मुक़दमा था
आज फिर उस की रूब्क़ारी है

%[mizshgaa.N = eyelids, ruub_qaarii = to put the mind into work ]

बेख़ुदी बेसबब नहीं 'ग़्हलिब'
कुछ तो है जिस की पर्दादारी है

%[be_Kudii = rapture, be_sabab = vithout any reason]
%[pardaadaarii = to hide, esp. fault ]