% ghalib55.s isongs output
\stitle{shauq  har ra.ng raqiib-e-sar-o-saamaa.N  nikalaa}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}



शौक़  हर रंग रक़ीब-ए-सर-ओ-सामाँ  निकला
क़ैस तसवीर के पर्दे में भी उरियाँ निकला

%[raqiib = opponent, sar-o-saamaa.N = with belongings, qais = 'majanuu.N', uriyaa.N = nude ]

ज़ख़्म ने दाद न दी तंगी-ए-दिल की यारब
तीर भी सीना-ए-बिस्मिल से परफ़्शाँ निकला

%[daad = justice, siinaa-e-bismil = wounded heart, par = wings, afshaa.N = rattle ]

बू-ए-गुल नाला-ए-दिल दूद-ए-चराग़-ए-महफ़िल
जो तेरी बज़्म से निकला सो परिशाँ निकला

%[buu = fragrance, gul = flower, naalaa = cry, duud = smoke, esp. from a lamp that's been extinguished]

दिल-ए-हसरत्ज़दा था माईदा-ए-लज़्ज़त-ए-दर्द
काम यारों का बक़द्र-ए-लब-ओ-दंदाँ निकला

%[maaiidaa = tablecloth (dastarkhaan); da.ndaa.N = teeth]

थी नौआमोज़-ए-फ़ना  हिम्मत-ए-दुश्वार्पसंद
सख़्त मुश्किल है कि ये काम भी आसाँ निकला

%[nau_aamoz = beginner, dushvaar = difficult ]

दिल में फिर गिरिया ने इक शोर उठाया 'ग़्हलिब'
आह जो क़तरा न निकला था सो तूफ़ाँ निकला

%[giriyaa = weeping]