ACZoom Home E-mail ITRANS ITRANS Song Book

% ghalib58.s isongs output
\stitle{vo  aake Khwaab me.n taskiin-e-iztiraab to de}
\lyrics{Mirza Ghalib}
\singers{Mirza Ghalib}



वो आके ख़्वाब में तस्कीन-ए-इज़्तिराब तो दे
वले मुझे तपिश-ए-दिल मजाल-ए-ख़्वाब तो दे

%[taskiin = satisfaction; iztiraab = anxiety; tapish = burn; majaal = strength]

करे है क़त्ल लगावट में तेरा रो देना
तेरी तरह कोई तेग़-ए-निगाह को आब तो दे

%[teG = sword, aab = sharpen]

दिखाके जुम्बिश-ए-लब ही तमाम कर हमको
न दे जो बोसा तो मूँह से कहीं जवाब तो दे

%[jumbish = motion, bosaa = kiss]

पिला दे ओअक से साक़ी जो हमसे नफ़्रत है
प्याला गर नहीं देता न दे, शराब तो दे

%[oak = palm of the hand]

'आसद' ख़ुशी से मेरे हाथ पाँव फूल गए
कहा जो उस ने ज़रा मेरे पाँव दाब तो दे