% kausar01.s isongs output
\stitle{kabhii jo nikhat-e-zulf-e-nigaar aa_ii hai}
\singers{Kausar Niyazi #1}



कभी जो निखत-ए-ज़ुल्फ़-ए-निगार आई है
फ़ज़ा-ए-मुर्दा-ए-दिल में बहार आई है

%[nikhat-e-zulf-e-nigaar = perfume of (her) hair]
%[fazaa-e-murdaa-e-dil = (in a) dead heart's environment/air]

ज़रूर तेरी गली से गुज़र हुआ होगा
कि आज बाद-ए-सबा बेक़रार आई है

%[baad-e-sabaa = morning breeze]

कोई दिमाग़ तसव्वुर भी जिन का कर न सके
ये जान-ए-ज़ार वो लमहें गुज़ार आई है

%[tasavvur = imagine; jaan-e-zaar = life filled with difficulties]

ख़ुदा गवाह कि उन के फ़िराक़ में "ख़ौसर"
जो साँस आई है वो सोगवार आई है

%[firaaq = separation; sogavaar = mournful/mourning]